Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
family
nangmi
Ultimo aggiornamento 2022-06-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the love of a family is
Ultimo aggiornamento 2021-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but into a family of moderate means with many renunciants?”
ཁྱིམ་འབྲིང་པོར་སྐྱེས་ཤིང་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་མང་བར་གྱུར།
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“family! come! talk sense into our dear boy kolita.”
ཀྱེ་ཉེ་དུ་དག་ཚུར་ཤོག་བུ་གཞོན་ནུ་པང་ནས་སྐྱེས་སློང་ཤིག །
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he allowed the going forth of members from each Śākya family in kapilavastu.
གང་གི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སེར་སྐྱའི་གནས་ཀྱི་ཤཱཀྱ་རྣམས་ཀྱི་ཁྱིམ་དག་ནས་
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but rather into a family of moderate means in which there were many renunciants.
ཁྱིམ་ཧ་ཅང་དབུལ་བར་ཡང་མ་སྐྱེས་པར་ཁྱིམ་འབྲིང་པོར་སྐྱེས་ཤིང་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་མང་བར་གྱུར་ཏོ། །
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it is not right to bring ill repute upon our family. do not behave so.”
བདག་ཅག་གི་ཁྱིམ་དུ་མི་སྙན་པར་གྲགས་པར་གྱུར་ན་མི་རུང་གིས་དེ་ལྟ་མ་བྱེད་ཅིག །
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
after my time came and i died, i was born into a brahmin family dedicated to the six duties.
ཤི་ཞིང་དུས་ལ་བབ་ནས་ལས་དྲུག་ལ་བརྩོན་པའི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེས་ཏེ།
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
their relatives came to see the newly ordained, who taught the dharma to their assembled family members,
རེ་རེ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་བ་དེའི་ཚེ་ན་དེ་དག་གི་གན་དུ་ཉེ་དུ་དག་ལྷགས་ནས། དེ་དག་ཉེ་དུ་ལྷགས་པ་དེ་དག་ལ་ཆོས་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
my own failure to get consent to go forth was due to my birth into a high family such as mine.’“
བདག་གིས་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་མ་ཐོབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཁྱིམ་འདི་ལྟ་བུར་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་ནས།
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
‘householder, because i was born into a wealthy family, i could not get consent to go forth.
ཀྭའེ་ནང་རྗེ་ཁོ་བོ་ནི་འདི་ལྟ་བུའི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེས་པ་དེས་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་མ་ཐོབ་ན་
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“it’s not right to bring ill repute upon your family, so do not behave like this.”
ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་མི་སྙན་པ་གྲགས་པར་གྱུར་ན་མི་རུང་གིས་དེ་ལྟ་མ་བྱེད་ཅིག །
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
after which he was born into a brahmin family dedicated to the six duties, and in time he grew up under their nurture and care. “
ལས་དྲུག་ལ་བརྩོན་པའི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིམ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས་ནས་ཇི་ཙམ་ན་བསྲིངས་ཤིང་བསྐྱེད་དེ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏོ། །
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“boys, i have allowed the going forth of an invalid son of noble family, so i will have to place him in the infirmary.”
བུ་དག་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ན་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་བས་ཁོ་བོས་ནད་བྲང་ཉེ་བར་གཞག་གོ། །
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he has attained with my help, then this noble being’s failure to get consent to go forth was due to his birth into a lowly family like his.
ཐམས་ཅད་བདག་ལ་བརྟེན་ནས་ཐོབ་པ་ཡིན་ན། འཕགས་པ་འདིས་སྔོན་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་མ་ཐོབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཁྱིམ་དེ་ལྟ་བུར་སྐྱེས་པ་ཡིན་ལ།
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“reverend, what has the venerable Śāriputra done that the ripened fruit of his action has led to his birth into a family that is neither extremely rich nor extremely poor,
བཙུན་པ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུས་ལས་ཅི་ཞིག་བགྱིས་ན་ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ཁྱིམ་ཧ་ཅང་ཕྱུག་པར་ཡང་མ་སྐྱེས། ཁྱིམ་ཧ་ཅང་དབུལ་བར་ཡང་མ་སྐྱེས།
Ultimo aggiornamento 2018-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
what is the biggest sickness of this world? someone would say mental disease some will say the sickness after a snake bite.. there are different kinds of illness in this world each bringing their own kind of pain there is one sickness that is not visible which does not leave any mark on your body but injures even the soul and sickens it it destroys you and your soul the name of this illness is greed greed, the desire to get more than the effort you put in greed to have more than what you have today this desire will inspire you to be ahead in this world but will even encourage you to commit crime for that your friend, relatives, family you will not realise when you will grow distanced from them what is right or wrong, what is virtuous or not, you will forget everything hence, remember if you have kept yourself away from greed this means you have gained victory over the biggest illness in this world
Ultimo aggiornamento 2024-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
