Hai cercato la traduzione di allied da Inglese a Turco

germany was once allied with italy.
almanya bir zamanlar İtalya ile müttefikti.

allied forces were attacking from the west.
müttefik kuvvetleri batıdan saldırıyorlardı.

the allied forces retreated on 20 december 1915.
müttefik kuvvetleri 20 aralık 1915'te geri çekildiler.

in 1946, the allied occupation force left iceland.
1946 yılında, müttefik işgal gücü İzlanda'yı terketiler.

in 1814 he accompanied the allied sovereigns to london.
1814 yılında müttefik hükümdarlara londra'da eşlik etti.

in late august, the allied forces captured paris.
ağustos ayı sonlarında İtilâf devletleri, paris'i ele geçirdi.

france was already allied to russia in the dual alliance.
fransa zaten önceden rusya ile ittifak kurmuştur.

again on 15 february he was victorious over 7 allied aircraft.
yine 15 Şubat'ta o 7 müttefik uçakların üzerinde galip oldu.

allied military leaders found a way to defeat the japanese plan.
müttefik askeri liderler japon planını yenmek için bir yol buldu.

currently, 400 nato troops are in macedonia as part of allied harmony.
hâlen 400 nato askeri, müttefik uyum görev gücü bünyesinde, makedonya'da bulunuyor.

ataturk went to samsun and started the independence war against the allied force
19 mayıs atatürk'ü anma, gençlik ve spor günü'dür. o gün tüm türkler kurtuluş savaşı'nın ilk gününü kutlarlar.

* riemann xi function* dirichlet eta function: an allied function.
* dirichlet eta fonksiyonu: bir mütteffik fonksiyon.

croatian military pilots were familiar with allied procedures from previous bilateral exercises.
hırvat askeri pilotları, daha önce katıldıkları ikili tatbikatlar dolayısıyla İttifak’ın kullandığı usulleri yakından tanıyordu.

in c. 732 bce, pekah allied with rezin, king of aram and threatened jerusalem.
aram kralı rezin ile ittifak kural pekah, yehuda kralı ahaz'a saldırdı.

aj and paige then allied together to defeat the bella twins at wrestlemania 31 on march 29.
wrestlemania 31 şovunda paige ile birlikte brie bella ve nikki bella'yı yenmiştir.

the former supreme commander of the nato allied forces in europe met with albanian president alfred moisiu.
nato avrupa müttefik güçler eski yüksek komutanı arnavutluk cumhurbaşkanı alfred moisiu ile bir araya geldi.

during the roman civil war between caesar and pompey in 49 bc, pedius allied himself with caesar.
mÖ 49 yılında sezar ve pompey arasındaki roma iç savaşı sırasında sezar'ın tarafında yer almıştır.

although once allied with slobodan milosevic, djukanovic broke with him in 1996 and increasingly aligned himself with the west.
bir dönem slobodan miloseviç ile de ittifak kuran djukanoviç, 1996 yılında miloseviç’le yollarını ayırarak, o tarihten itibaren hep batı'ya dönük bir siyasi tavır içinde oldu.

during world war ii, 85% of breisach was destroyed by allied artillery as the allies crossed the rhine.
dünya savaşı sırasında, müttefikler ren nehrini geçerken breisach'ın % 85'i müttefik topçusu tarafından tahrip edildi.

on monday, robertson announced that the alliance had agreed to allow the eu rapid reaction force to take over from allied harmony.
pazartesi günü robertson İttifak'ın ab acil mukabele gücü'nün müttefik uyum görev gücü'nün görevini devralmasını kabul ettiğini açıklamıştı.