Hai cercato la traduzione di alternately da Inglese a Turco

djukanovic served alternately as prime minister and president from 1992 to 2006.
cukanoviç 1992- 2006 yılları arasında başbakan ve cumhurbaşkanı olarak görev yaptı.

verily i will cut off your hands and your feet alternately, and verily i will crucify you every one.
yemin olsun, ellerinizi, ayaklarınızı çaprazlamasına keseceğim ve yemin olsun sizi toptan asacağım."

during the media filling validations, the operators work in the lines for which they are responsible alternately.
besiyeri dolum validasyonları sırasında operatörler görevli oldukları hatlarda dönüşümlü olarak çalışır.

i shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then i shall crucify you all together.'
"ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve sonra topunuzu asacağım!"

) alternately, one could view this lattice as a simple cubic structure with a secondary atom in its cubic void.
)alternatif olarak, bir kübik boşluk ikincil bir atom ile basit kübik yapı yaparak bu örgü görülebilir.

there are usually two rows of tube feet but in some species, the lateral canals are alternately long and short and there appear to be four rows.
genellikle kollarda iki sıra tüp ayak bulunur ancak bazı türlerde tüp ayakları ampulalara bağlayan kanallar sıralı olarak kısa ve uzun olduğundan dört sıra tüp ayak varmış gibi görünür.

but verily ye shall come to know. verily i will cut off your hands and your feet alternately, and verily i will crucify you every one.
ama şimdi (size yapacağımı görecek ve) bileceksiniz: andolsun, ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama kestireceğim, hepinizi astıracağım!

so, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air.
kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.

in the gothic war (535–552), and after the lombard invasion, it was held alternately by the byzantines and barbarians.
gotik savaşında (535-552) ve lombard işgalinden sonra, bizanslılar ve barbarlar tarafından dönüşümlü olarak kullanıldı.

now surely i shall cut off your hands and your feet alternately, and i shall crucify you on the trunks of palm trees, and ye shall know for certain which of us hath sterner and more lasting punishment.
and olsun ki, ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve muhakkak sizi hurma dallarına asacağım. böylece hangimizin azabının daha şiddetli ve devamlı olduğunu bileceksiniz" dedi.

djukanovic served alternately as prime minister and president from 1992 to 2006. in 1998, he began to advocate montenegro's independence from serbia, a goal that was achieved in may 2006.
cukanoviç 1992-2006 yılları arasında başbakan ve cumhurbaşkanı olarak görev yaptı. 1998 yılında karadağ'ın sırbistan'dan bağımsızlık kazanmasını savunmaya başladı ve mayıs 2006'da bu amacına ulaştı.

to minimize vertical movement at the point of load application and to reduce the stresses due to dead weight of the pole, a rail support shall be provided near the point of load application, or alternately a number of frictionless supports in the form of trolleys may be provided near the end or throughout the length of the pole.
yük uygulama noktasındaki dikey hareketi en aza indirmek ve direğin ölü ağırlığından dolayı gerilmeleri azaltmak amacıyla yük uygulaması noktasının yanında bir ray desteği temin edilecektir veya alternatif olarak araba şeklindeki sürtünmesiz destekler uç yanında veya direğin uzunluğu boyunca temin edilebilir.

when damages are done to housing facilities, financial housing restitution may be assigned. amounts charged to students may include cost to repair, replace, recover, clean, or otherwise account for the property or services affected. when responsible individuals cannot be identified, restitution may be charged to all residents of the smallest applicable area of the housing unit, the total being divided equally. alternately, residence villas governments may be assessed.
konut tesislerine zarar verildiğinde, finansal konut İade Şartnamesi verilebilir. Öğrencilere ödenen tutarlar, etkilenen mülk veya hizmetleri onarmak, değiştirmek, kurtarmak, temizlemek veya başka bir şekilde hesaba katmak için maliyet içerebilir. sorumlu bireyler tespit edilemediğinde, konut biriminin en küçük uygulanabilir alanının tüm sakinleri için geri ödeme, toplamın eşit olarak bölünmesi gerekir. alternatif olarak, ikamet villaları hükümetleri değerlendirilebilir.