Hai cercato la traduzione di always hope but never expect da Inglese a Turco

but never.
fakat ne mümkün!

she always looked happy, but never was.
her zaman mutlu görünüyordu fakat asla değildi.

there's always hope.
her zaman umut var.

but never mind the symbols.
ama sembollere takılmayın.

but never will prosper those who sin.
bilesiniz ki suçlular asla onmazlar!

its ok to lose people but never lose yourself
लोगों को खोना तो ठीक है लेकिन खुद को कभी मत खोना

everyone comes back from heaven, but never from hell.
herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.

but never came a messenger to them but they mocked him.
hiçbir peygamber göndermedik ki alay etmesinler onunla.

but never did a prophet come at whom they did not scoff.
fakat, kendilerine giden her peygamberle alay ettiler.

the concept has been copied many times, but never equalled.
birçok benzeri piyasada boy gösterdi ise de onu geçebilen çıkmadı.

but never did their faith benefit them once they saw our punishment.
ama bizim dayanılmaz-azabımızı gördükleri zaman, imanları kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.

it can change the direction of motion but never change the speed.
hareketin yönünü değiştirebilir ama hiçbir zaman hızı değiştiremez.

let your smile change the world but never let the world change your smile
gülüşünüzün dünyayı değiştirmesine izin verin

and everywhere i lived, i learned the languages, but never mastered them.
yaşadığım her yerin dilini öğrendim ama tam anlamıyla hakim olmadım.

director martin scorsese was interested in filming the novel, but never optioned it.
dick'e göre martin scorsese uygun seçimdi, ancak bu asla gerçekleşmedi.

so we always hope that google will be smart, but we're always surprised when other people think that it is.
her zaman google'ın zeki olacağını umuyoruz, ancak başka insanlar öyle olduğunu düşünce şaşırıyoruz.

let your smile, change the world. but never let the world, change your world.
gülüşünüzün dünyayı değiştirmesine izin verin

"i experienced many problems, primarily financial, but never because i am a woman.
setimes'a konuşan marjanoviç, "başta parasal olmak üzere birçok sorun yaşadım, fakat asla kadın olduğum için değil.

if you have suffered, they too have suffered but you can, at least, expect from god what they can never expect. god is all-knowing and all-wise.
siz acı duyuyorsanız şüphe yok ki onlar da sizin duyduğunuz acıyı duyuyorlar ve siz allah'tan, onların ummadığı şeyleri umuyorsunuz ve allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.

and so there is certainly a lot of hope, but there's a lot more that needs to be done.
sonuç olarak umut var ama ondan daha fazla yapılacak şey de var.