Hai cercato la traduzione di amorites da Inglese a Turco

amorites
amoriler

thus israel dwelt in the land of the amorites.
böylece İsrail halkı amorluların ülkesinde yaşamaya başladı.

and israel sent messengers unto sihon king of the amorites, saying,
İsrailliler amorluların kralı sihona ulaklarla şu haberi gönderdi:

and balak the son of zippor saw all that israel had done to the amorites.
sippor oğlu balak İsraillilerin amorlulara neler yaptığını duydu.

(which hermon the sidonians call sirion; and the amorites call it shenir;)
-saydalılar hermona siryon, amorlularsa senir derler.-

and the coast of the amorites was from the going up to akrabbim, from the rock, and upward.
amorlular'ın sınırı akrep geçidi'nden sela'ya ve ötesine uzanıyordu.

and i said unto you, ye are come unto the mountain of the amorites, which the lord our god doth give unto us.
size, ‹tanrımız rabbin bize vereceği amorluların dağlık bölgesine vardınız› dedim,

and moses sent to spy out jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the amorites that were there.
musa yazeri araştırmak için adamlar gönderdi. sonra İsrailliler yazer çevresindeki köyleri ele geçirerek orada yaşayan ammonluları kovdular.

and the amorites forced the children of dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
amorlular danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.

and all the cities of sihon king of the amorites, which reigned in heshbon, unto the border of the children of ammon;
heşbonda egemenlik sürmüş olan amor kralı sihonun ammon sınırına kadar uzanan bütün kentleri;

and the lord shall do unto them as he did to sihon and to og, kings of the amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
rab amorluların kralları sihonu ve ogu yok edip ülkelerine yaptığının aynısını bu uluslara da yapacak.

and all the people that were left of the amorites, hittites, perizzites, hivites, and jebusites, which were not of the children of israel,
İsrail halkından olmayan amorlular, hititler, perizliler, hivliler ve yevuslulardan artakalanlara gelince,

after he had slain sihon the king of the amorites, which dwelt in heshbon, and og the king of bashan, which dwelt at astaroth in edrei:
bu olay musa heşbonda yaşayan amorluların kralı sihonu, aştarotta ve edreide yaşayan başan kralı ogu bozguna uğrattıktan sonra oldu.

and i said unto you, i am the lord your god; fear not the gods of the amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
size dedim ki, ben tanrınız rabbim. topraklarında yaşadığınız amorluların ilahlarına tapmayın. ama sözümü dinlemediniz.› ››

and israel sent messengers unto sihon king of the amorites, the king of heshbon; and israel said unto him, let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
‹‹sonra heşbonda egemenlik süren amorluların kralı sihona ulaklar göndererek, ‹Ülkenden geçip topraklarımıza ulaşmamıza izin ver› diye rica ettiler.

and ye murmured in your tents, and said, because the lord hated us, he hath brought us forth out of the land of egypt, to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us.
Çadırlarınızda söylenerek, ‹rab bizden nefret ediyor› dediniz, ‹bizi amorluların eline verip yok etmek için mısırdan çıkardı.

and the cities which the philistines had taken from israel were restored to israel, from ekron even unto gath; and the coasts thereof did israel deliver out of the hands of the philistines. and there was peace between israel and the amorites.
ekrondan gata kadar filistlilerin ele geçirdiği kentler İsraile geri verildi. bunun yanısıra İsrailin sınır toprakları da filistlilerin elinden kurtarıldı. İsraillilerle amorlular arasında ise barış vardı.

amorite
amoriler