Hai cercato la traduzione di and now to one of the coolest thing... da Inglese a Turco

now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.
oyunla ilgili diğer bir şeyse merak ve keşiften doğması.

but one of the coolest things in this book are the interactive infographics.
fakat bu kitaptaki en şahane şeylerden biri interaktif veri grafikleridir.

and one of the interesting things about success is that we think we know what it means.
ve başarı ile ilgili ilginç şeylerden biri ne anlama geldiğini bildiğimizi sanmamız.

and one of the good things about this cure was that it was free, virtually free, and was very easy to use.
bu tedavi hakkındaki artılardan biri de ücretsiz olmasıymış, yani neredeyse ücretsiz, ve uygulanması da çok kolaymış.

one of the coolest things is, makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.
en iyi şeylerden biri de makerbot yükseltildi, kutuda yeni ayraçlar var.

and you know, it's just one of the great things about being a musician, is that it is so unbelievably fluid.
ve biliyorsunuz, bir müzisyen olmanın harika taraflarından biri de bu konunun inanılmaz derecede değişken olmasıdır.

had we revealed it to one of the foreigners.
biz kuran'ı arapça bilmeyen kimselerden birine indirseydik de o bunları okusaydı yine de ona inanmazlardı.

now, one of the wonderful things that nasa does is it puts up a variety of satellites that detect all sort of interesting things about our environment.
günümüzde, nasa'nın yaptığı harika şeylerden birisi çevremiz hakkındaki her türlü ilginç şeyi meydana çıkaran çeşitli uydular sağlamasıdır.

so, one of the interesting things about invisibility is that things that we can't see we also can't understand.
yani görünmezlikle ilgili ilginç şeylerden birisi de göremediğimiz şeyleri aynı zamanda anlayamamamız.

and now you're going to get a more interesting picture, because now one of the two chimps has been fed.
Şimdi daha da ilginç bir resimle karşılaşacaksınız, çünkü şimdi şempanzelarden biri beslendi.

and one of the most important things about comics, i discovered, was that comics are a visual medium, but they try to embrace all of the senses within it.
ve keşfettiğim en önemli şeylerden biri, çizgi romanın görsel bir araç olduğu ama içinde bütün duyuları bulundurmaya çalıştığı idi.

the car driven by henry belonged to one of the electricians on the film.
film henry lee lucas adlı bir seri katilin hayatından bir bölümü anlatır.

the countryside is wonderful and now we understand why this is considered one of the prettiest countries in the world.
kırsal bölgeler harika ve neden dünyanın en güzel ülkelerinden birisi kabul edildiğini şimdi anlıyoruz.

he sent us to one of the best schools in the city and gave us the best education.
o bizi şehirdeki en iyi okullardan birine gönderdi ve bize en iyi eğitimi sağladı.

this is a tracking experiment, and any of you scuba divers, if you want to get involved in one of the coolest projects ever, this is off the great barrier reef.
bu bir tecrübedir, ve balıkadamlar içinizden herhangi biri eğer gelmiş geçmiş en iyi projeye katılmak istiyorsanız, bu great barrier reeftir.

one of the interesting things about these particular guys is that they're in the actinomycete and streptomycete groups of the bacteria, which is where we get most of our antibiotics.
bunlarla ilgili ilginç olan bir şey ise, bunların bakterilerin aktinomisitler ve streptomisitler grupları içerisinde olmaları, ki biz bunları çoğunlukla antibiyotiklerde kullanırız.

according to one of the new serb members, her decision to join wasn't welcomed by everyone.
yeni bayan sırp üyelerden birine göre, orduya katılma kararını herkes iyi karşılamamış.

in my local area, there are onlytwo large supermarkets, each belonging to one of the twochains in question.
benim yaşadığımbölgede her biri sözü edilen iki zincirden birine ait sadece ikibüyük süpermarket bulunmaktadır.

about half of romanian homes are connected to one of the country's 1,500 tv cable networks.
romanya'daki evlerin yaklaşık yarısı, ülkedeki 1.500 kadar kablolu televizyon şebekesinden birine bağlı bulunuyor.

"our city is open for all those that want to pay honour to one of the greatest thinkers and advocates of world peace.
belediye başkanı, "Şehrimiz, dünya barışının en büyük düşünürleri ve savunucularından birini anmak isteyen herkese açık.