Hai cercato la traduzione di archbishop da Inglese a Turco

archbishop
başpiskopos

he also served as the archbishop of bologna.
1730'da bologna kardinalı olarak atandı.

henry appointed thomas cranmer as his successor as archbishop of canterbury.
henry halefi olarak canterbury başpiskoposluğuna thomas cranmer’i atadı.

king arnulf of the franks gave the city to the archbishop of salzburg in 875.
frank kralı arnulf, 875 yılında salzburg başpiskoposuna şehri vermiştir.

it was the seat of the archbishop of albi and is the seat of the diocese of albi.
hem tarn département'nın hem de arrondissement de albi'nin idarî merkezleri bulunmaktadır.

he was received by the secretary for relations with states, archbishop dominique mamberti.
dodik'i devletlerle İlişkilerden sorumlu sekreter başpiskopos dominique mamberti kabul etti.

among them were south african archbishop desmond tutu and former us president jimmy carter.
heyette güney afrikalı başpiskopos desmond tutu ve eski abd başkanı jimmy carter da bulunuyordu.

comments by macedonia's archbishop stefan, however, triggered a row with greece.
ancak makedonya başpiskoposu stefan'ın sözleri yunanistan ile bir sürtüşmeye yol açtı.

the conference took place with the official support of cypriot president demetris christofias and archbishop chrysostomos ii.
konferans, kıbrıs rum cumhurbaşkanı demetris hristofiyas ve başpiskopos 2. hrisostomos'un resmi desteğiyle düzenlendi.

the event took place under the patronage of the head of the macedonian orthodox church, archbishop stefan.
etkinlik makedon ortodoks kilisesi başkanı başpiskopos stefan'ın ev sahipliğinde gerçekleşti.

but already in 1914, he was elected as archbishop of uppsala, the head of the lutheran church in sweden.
1914 yılında uppsala başpiskoposu, İsveç lutheran kilise başkanı olarak seçildi.

after inviting him to capua, pandulf threw him in prison, where he joined the deposed archbishop of capua.
onu capua'ya davet ettikten sonra, pandulf onu görevden aldığı capua başpiskoposunun yanına hapse attı.

also this week: the albanian, croatian and macedonian defence ministers met in tirana and pope benedict xvi met with archbishop christodoulos.
bu hafta ayrıca: arnavut, hırvat ve makedon savunma bakanları tiran'da bir araya geldiler ve papa 16. benedikt başrahip hristodulos ile bir araya geldi.

1646)* september 14 – luis manuel fernández de portocarrero, spanish cardinal and archbishop of toledo (b.
1646)* september 14 – luis manuel fernández de portocarrero, spanish cardinal and archbishop of toledo (b.

archbishop stefan said that the church will lobby for "all obstacles standing in the way of the religious classes to be removed".
başpiskopos stefan, kilisenin "dini sınıfların kaldırılmasının önündeki bütün engeller" için kulis yapacağını söyledi.

meanwhile, the head of the island's greek orthodox community, archbishop chrysostomos ii, has criticised christofias for making too many concessions.
bu arada adanın rum ortodoks kilisesi başpiskoposu 2. hrisostomos da hristofiyas'ı çok fazla taviz vermekle eleştirdi.

===appointments===in 1657, he was appointed professor of medicine at the university of mainz and physician to the archbishop-elector.
=== Çalışma hayatı ===1657 yılında, başpiskopos tarafından seçilerek mainz Üniversitesi'e tıp profesörü ve doktor olarak atandı.

aloysius viktor stepinac (, 8 may 1898 –10 february 1960) was a croatian catholic cardinal and archbishop of zagreb from 1937 to 1960.
alojzije stepinac ya da aloyziye stepinaç (08 mayıs 1898 - 10 Şubat 1960), zagreb başpiskoposu, hırvat kardinali ve savaş suçlusudur.

archbishop alessandro d'errico, the apostolic nuncio, conveyed pope benedict xvi's message to the gathering and provided a report of the work of the nunciature.
papalık elçisi başpiskopos alessandro d'errico, papa 16. benedikt'in mesajını katılımcılara iletti ve papalığın çalışmaları hakkında bir rapor sundu.

"they are not taking any particular stand on political issues at archbishop assemblies, and the internal rift is blocking the church from considering the important matters of ethics and internal missions."
başpiskoposluk kurullarında, siyasi meselelerle ilgili herhangi bir tutum belirlenmiyor ve iç çatışmalar, kilisenin ahlak ve iç misyonlarla ilgili önemli meseleleri ele almasını engelliyor."