Hai cercato la traduzione di armour da Inglese a Turco

armour
zırh

armour rock
koruyucu kaya

london: arms and armour press.
londra: arms and armour press.

it was sometimes more expensive than plate armour.
bazen örme zincir, plaka zırhtan daha pahalıydı.

armour, motorised and aerial support was also naturally dependent on weather.
topçuların görüş alanı ve hava desteği de doğal olarak hava durumuna bağlı idi.

london: arms and armour press, 1978 (revised edition 1993).
* london: arms and armour press, 1978 (revised edition 2004).

** improved defense with explosive reactive armour and anti-mine cover underneath.
** gelişmiş savunmayla birlikte era ve anti-mine cover underneath.

a boat drawn by a swan appears on the river and in it stands a knight in shining armour.
a boat drawn by a swan appears on the river and ın it stands a knight ın shining armour.

* "janes armour and artillery 2005-2006", isbn 0-7106-2686-x
* "janes armour and artillery 2005-2006", isbn 0-7106-2686-x

and he discovered the covering of judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
orman sarayındaki silahlara güvendiniz.

however, according to herodotus, there was at least a general conformity in the type of armour and style of fighting.
ancak herodot'a göre pers ordusunun zırh tipi ve savaş biçimi konusunda genel bir tarzı, bir tek tipliliği vardı.

"soviet tanks and combat vehicles of world war two", london: arms and armour press.
"soviet tanks and combat vehicles of world war two", london: arms and armour press.

the roman army adopted the technology for their troops in the form of the lorica hamata which was used as a primary form of armour through the imperial period.
roma ordusu bu teknolojiyi alarak, askeri birlikleri için İmparatorluk döneminde birincil zırh olan "lorica hamata"yı ortaya çıkarmıştır.

but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
ne var ki, ondan daha güçlü biri saldırıp onu alt ettiğinde güvendiği bütün silahları elinden alır ve mallarını yağmalayarak bölüştürür.

the night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
gece ilerledi, gündüz yaklaştı. bunun için karanlığın işlerini üzerimizden atıp ışığın silahlarını kuşanalım.

the srf has broad military capabilities, ranging from light and airborne infantry, amphibious, air mobile, armour, artillery and air attack capability.
srf'nin geniş kapsamlı askerî yetileri bulunuyor. söz konusu kuvvet, hafif ve hava piyade, su-kara, hava hareket, zırhlı, topçu ve hava saldırı donanımına sahip bulunuyor.

the heavy infantry was composed of citizen legionaries that could afford the equipment composed of an iron helmet, shield, armour and pilum, a heavy javelin whose range was about 30 meters.
ağır piyadeler, roma yurttaşı lejyonerlerden oluşur ve demir miğfer, kalkan, silahlar ve pilum adı verilen ve menzili yaklaşık 30 metre olan ağır bir mızrak ile teçhiz edilirlerdi.

saying: "make you perfect coats of mail, balancing well the rings of chain armour, and work you (men) righteousness.
"ey dağlar ve kuşlar! davud tesbih ettikçe siz de onu tekrarlayın" diyerek and olsun ki, ona katımızdan lütufta bulunduk; "geniş zırhlar yap, dokumasını sağlam tut" diye ona demiri yumuşak kıldık.

“make large coats of armour and keep proper measure while making; and all of you perform good deeds; i am indeed seeing your deeds.”
"geniş zırhlar yap, (onları) düzenli bir biçime sok ve hepiniz salih ameller yapın. gerçekten ben, sizin yaptıklarınızı görenim" (diye vahyettik).

at the same conference, they announced the 2015 htc one flagship device (the htc one m9, the successor to the previous m8,) and the htc grip, in partnership with under armour.
cep telefonu devi htc'nin üç kurucusundan biri olan peter chou bugün itibariyle(20.03.2015) görevden alındı; yerine ise şirketin bir diğer kurucusu cher wang getirildi.