Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
article 11
madde 11
Ultimo aggiornamento 2019-06-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
article ii-11
madde ii-11
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
article 10 article 11
madtie 10 madde 11
Ultimo aggiornamento 2016-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11:
11:
Ultimo aggiornamento 2019-05-25
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
under article 11 of the agreement, greece pledged not to block its neighbour's efforts to join international, multilateral and regional institutions.
anlaşmanın 11. maddesine göre yunanistan, komşusunun uluslararası, çok taraflı ve bölgesel kuruluşlara katılma çabalarını engellemeyeceğine dair güvence vermişti.
in this case this provision goes further than that required by article 11 of the employment equality directive since it does not only relate to breaches of the obligation of equal treatment but to any breach of the provisions of the act.
yargæcæn kendiliスin-den baルvurmasæ da m Ÿ m k Ÿ n d Ÿ r . her mahkeme baルvuruda bulunabilir ancak davaya son olarak bakan ulusal temyiz mahkemesi bakæmændan baルvuruda bulunmak zorunluluスu vardær.
in the complaint it submitted to the icj, skopje called that move "a flagrant violation" of the provisions of article 11 of the september 1995 interim accord between the two countries.
icj'ye sunulan şikayet dilekçesinde Üsküp, yunanistan'ın bu hamle ile, iki ülke arasında imzalanan eylül 1995 tarihli geçici anlaşmanın 11. maddesinin hükümlerini "alenen ihlal ettiğini" öne sürdü.
"in 2007, poland, represented by kaczyński, was found guilty by the european court of human rights of violating the principle of freedom of assembly under article 11 of the european convention on human rights.
kaczyński bu uygulaması yüzünden 2007 yılında avrupa İnsan hakları mahkemesi tarafından avrupa İnsan hakları sözleşmesi'nin 11. maddesine göre toplantı özgürlüğünü ihlal ettiğine karar verildi.
in its complaint to the icj, skopje argued greece's decision to veto a nato invitation to macedonia constituted a "flagrant violation of its obligations under article 11" of the 1995 accord.
uad'ye sunduğu şikayette Üsküp, yunanistan'ın makedonya'nın nato katılım daveti almasını engelleme kararının 1995 tarihli bir anlaşmanın "11. maddesi kapsamındaki yükümlülüklerin apaçık bir ihlali" olduğunu ileri sürdü.
after the court addressed the first of the verdict's three points -- that it has jurisdiction in the case -- it concluded in a 15 to 1 ruling that greece violated article 11 of the 1995 interim accord by vetoing macedonia's bid for nato membership at the 2008 summit in bucharest.
mahkeme, kararın davada yargı yetkisinin bulunduğu üç maddesinin biri üzerinde yaptığı değerlendirme sonrasında, 15'e karşı 1 oyla yunanistan'ın 2008'de bükreş'te yapılan zirvede makedonya'nın nato üyelik sürecini veto ederek 1995 geçici anlaşması'nın 11. maddesini ihlal ettiğine karar verdi.