Hai cercato la traduzione di as a friend asking dont feel bad da Inglese a Turco

i like you as a friend.
seni bir arkadaş olarak seviyorum.

i'm here as a friend.
arkadaş olarak buradayım.

i regarded tom as a friend.
tom'u bir arkadaş olarak görüyorum.

i always counted you as a friend.
seni her zaman bir arkadaş saydım.

few treasures are worth as much as a friend.
bir arkadaş az sayıda hazine kadar çok değerlidir.

i wish i had not taken that one as a friend.
and olsun ki beni, bana gelen kuran'dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.

i wish i had not taken so and so as a friend!
and olsun ki beni, bana gelen kuran'dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.

a friend sent the fruit as a gift.
bir arkadaş hediye olarak meyve gönderdi.

sufficieth allah as a friend and sufficieth allah as a helper.
allah size dost olarak da yeter, yardımcı olarak da yeter.

i have a friend who works as a volunteer.
bir gönüllü olarak çalışan bir arkadaşım var.

oh, woe to me! i wish i had not taken that one as a friend.
"ah, ne olurdu, falancayı dost edinmeseydim!"

would that i had never taken so-and-so as a friend!
keşke falancayı (batıl yolcusunu) dost edinmeseydim!

and allah is knower of your enemies. sufficieth allah as a friend and sufficieth allah as a helper.
allah, sizin düşmanlarınızı daha iyi bilendir; bir veli (en güvenilir bir dost) olarak allah yeter, bir yardımcı olarak da allah yeter.

as a friend of mine says, "life is a series of things you're not quite ready for."
bir arkadaşımın söylediği gibi "hayat karşılaşmaya hazır olmadığın bir dizi şeydir"

"ah! woe to me! would that i had never taken so-and-so as a friend!
"ah, ne olurdu, falancayı dost edinmeseydim!"

suppose you learn that this particular breed is independent-minded, and relates to its owner as a friend and an equal?
Öğrendiğinizi farzedin ki bu özel cins kendi kafasına göre takılan bir cins. ve sahibini arkadaşı gibi ve kendisiyle eşit kabul ediyor.

initially, bella considers jacob only as a friend but, despite her engagement to edward, she shares a kiss with jacob and realizes she loves him as well.
bir tek fark vardır, bella edward’ın yokluğunda güzel bir arkadaşlık ilişkisi kurduğu ve bir kurtadam olan jacob black ile bir bağ kurmuştur.

and he is the doer of good (to others) and follows the faith of ibrahim, the upright one, and allah took ibrahim as a friend.
bundandır ki allah İbrâhim’i dost edinmiştir. [46,16; 3,68; 16,123; 53; 37; 2,124; 16,120-121]

"when my friends were going to school, i, as a little girl of 13 had been married with a man, a friend of my father, in his 30s.
"arkadaşlarım okula giderken, henüz 13 yaşında küçük bir kız çocuğu olarak, babamın o zamanlar 30’larında olan bir arkadaşıyla evlendirildim.

describing turkey as "a friend and an important ally of america", the us president voiced appreciation for erdogan's commitment to stopping terrorism.
türkiye'yi "amerika'nın dostu ve önemli bir müttefiki" olarak tanımlayan abd başkanı, erdoğan'ın terörün durdurulması konusundaki kararlığına takdirlerini dile getirdi.