Hai cercato la traduzione di as compared with fig da Inglese a Turco

they are peaceful compared with us.
bizimle kıyaslanırsa adamlar huzurlular yani.

nothing can be compared with him!
bu suretle çoğalmanızı sağlamıştır.

hokkaido is very cold compared with kyushu.
kyushu ile karşılaştırılırsa hokkaido çok soğuktur.

the earth is small compared with the sun.
güneşle karşılaştırıldığında dünya küçüktür.

but little is the comfort of this life, as compared with the hereafter.
ama ahirettekine (göre), bu dünya hayatının yararı pek azdır.

spring has come early this year compared with last year.
geçen yılla karşılaştırıldığında, bahar bu yıl erken geldi.

but little is the enjoyment of the life of this world as compared with the hereafter.
ama ahirettekine (göre), bu dünya hayatının yararı pek azdır.

compared with the old model, this is far easier to handle.
eski modelle karşılaştırıldığında bunu kullanmak çok daha kolaydır.

these two groups are like the blind and the deaf as compared with those who can see and hear.
bu iki ayrı grubun meseli, kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir.

resultang value is compared with value on waybill sent by supplier.
Çıkan değer tedarikçinin gönderdiği, irsaliye üzerinde yazan değerle karşılaştırılır.

the emissivity of a material specifies how well a real body radiates energy as compared with a black body.
bir maddenin yayım gücü o maddenin siyah cisimle karşılaştırıldığında ne kadar enerji yansıttığını belirler.

but compared with the rest of the oecd, turkey still lags significantly behind.
ancak türkiye hâlâ diğer oecd ülkelerinin oldukça gerisindedir.

european figures can be compared with those from other parts of the world.
) bilgi için, bkz. http://www.emcdda.europa.eu/publications/methods/gps-overview) 2007 espad anketinin başlıca bulgularının bir özeti 23 dilde bulunmaktadır (http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index77163en.html).

compared with a single paraboloid, using two partial troughs has important advantages.
compared with a single paraboloid, using two partial troughs has important advantages.

but the provision of this world's life compared with the hereafter is but little.
ama ahirettekine (göre), bu dünya hayatının yararı pek azdır.

by 2008, country a has surpassed country b with $700 per capita gdp as compared with $650 per capita gdp.
2008 yılında 700 $ seviyesine ulaşan Ülke a, 650 $ seviyesinde kalan Ülke b'yi kişi başına düşen gelirde geçmeyi başarıyor.

because it means that -- the way life can live out there, it has enormous advantages as compared with living on a planet.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.

setimes: how is the competition situation in albania compared with other countries in the region?
setimes: arnavutluk'taki rekabet ortamı bölgedeki diğer ülkelere kıyasla nasıl?

are you pleased with the life of this world rather than the hereafter? but little is the enjoyment of the life of this world as compared with the hereafter.
ama dünya hayatının geçimi, ahiretin yanında pek azdır.

although musical theatre overlaps with other theatrical forms like opera and dance, it may be distinguished by the equal importance given to the music as compared with the dialogue, movement and other elements.
her ne kadar müzikal tiyatro opera ve dans gibi başka teatral formlarla iç içe geçmiş olsa da diğerlerinden 'hareket, müzik ve diyalog' üçlüsünün birbirine eşit derecede önemli olması ile ayrılır.