Hai cercato la traduzione di awaiting for your kind reply da Inglese a Turco

thanks for your reply.
cevabınız için teşekkürler.

thanking you in anticipation for your kind reply
değerli yanıtınızı bekler teşekkürlerimizi sunarız

this is for your kind information,
bilgilerinize sunarız.

thank you for your kind assistance.
nazik yardımın için teşekkür ederim.

for your information
bilginize

for your own part.
kendi kısmına.

waiting for your pic
waiting for your pic

thanks for your help.
yardımınız için teşekkürler.

widgets for your desktop
masaüstünüz için gereçler

ask forgiveness for your sin.
yusuf! sakın bunu kimseye söyleme!

thank you for your attention
misafirperver liginiz icin cok tesekkur ederiz

thank you for your understanding,
آپ کی سمجھ بوجھ کا شکریہ،

do not take for intimate friends those who are not of your kind.
kendi dışınızdakilerden sırdaş edinmeyin.

except for your chosen servants."
"kendilerini sadece sana adayanlar hariç."

believers! do not take for intimate friends those who are not of your kind.
ey iman edenler, sizden olmayanları sırdaş edinmeyin.

these are only awaiting for a single cry, to which there is no delay.
bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan korkunç bir ses beklemektedirler.

do not take for intimate friends those who are not of your kind. they spare no effort to injure you.
sizden olmayanı sırdaş edinmeyin, onlar sizi şaşırtmaktan geri durmazlar, sıkıntıya düşmenizi isterler.

say: 'are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair?
de ki: "bize iki iyiden, gazilik ve şehidlikten başka bir şeyin gelmesini mi bekliyorsunuz?

and so i just came, two days ago, from the himalayas to your kind invitation.
nazik davetiniz üzerine henüz iki gün önce himalayalar'dan geldim.

and we have indeed destroyed your kind, so is there one who would ponder?
and olsun ki, benzerlerinizi yok etti, öğüt alan yok mudur?