Hai cercato la traduzione di battalions da Inglese a Turco

however, conscripts will now mainly be given internal tasks in security battalions.
ancak bundan sonra, askere alınan gençlere güvenlik taburlarında iç görevler verilecek.

erdogan said his country could train 12 afghan army battalions a year and will provide financial resources for reconstruction efforts.
erdoğan, ülkesinin yılda 12 afgan ordusu taburunu eğitebileceğini ve yeniden inşa çabalarına maddi kaynak sağlayabileceğini belirtti.

the number of troops will be cut from 8,000 to 5,000, forming two battalions rather than the current four.
asker sayısı 8 binden 5 bine düşürülürken, şu anda dört olan tabur sayısı ikiye indirilecek.

an earlier one involved four battalions whose command teams came to conduct familiarisation and planning as a contingency in case they should be required on short notice.
daha önceki provada yer alan dört taburun komuta timleri, acil gerek duyulmaları halinde birlik olarak alıştırma ve planlama tatbikatı yapmışlardı.

the new brigade headquarters, their assigned infantry battalions, the new infantry regiments, and the regimental headquarters must be put in place by 1 july 2007.
yeni tugay karargahları, ilgili piyade taburları, yeni piyade birlikleri ve birlik karargâhlarının 1 ocak 2007'ye kadar yerleşmesi gerekiyor.

each of the infantry regiments will provide one battalion to each of the afbih’s three infantry brigades so that each brigade comprises three battalions, one from each regiment.
her bir piyade alayı, afbih’nin üç piyade tugayına birer taburla hizmet verecek ve böylece her tugayda her alaydan birer tane olmak üzere üç tabur asker olacak.

the othf is comprised of operational reserve forces (orf) and strategic reserve forces (srf), each four battalions in strength.
othf, her biri dört taburdan oluşan operasyonel yedek güçler (orf) ve stratejik yedek güçler'den (srf'den) meydana geliyor.

"i have decided to send two extra battalions into the field to expand our unifil contingent," the afp quoted him as saying, adding that his country was ready to retain command over the expanded force.
afp tarafından kaydedilen sözlerinde "unifil'deki birliğimizi genişletmek amacıyla bölgeye iki müfreze daha göndermeye karar verdim." diyen chirac, ülkesinin genişletilmiş gücün komutasını elinde tutmaya hazır olduğunu da sözlerine ekledi.

battalion
tabur