Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i would like to conclude by showing you an animation of the structure, and leave you with a sentence by jorge luis borges.
ben yapının bir animasyonunu size göstererek bitirmek istiyorum, ve jorge luis borges'ın bir sözüyle başbasa bırakacağım.
in 1961, beckett received the international publishers' formentor prize in recognition of his work, which he shared that year with jorge luis borges.
1961'de beckett çalışmalarının tanınmasıyla, jorge luis borges ile paylaşacağı uluslararası yayıncıların formentor Ödülü'nü kazandı.
borges said that "nothing is built on stone, everything is built on sand, but we must build as if the sand were stone."
borges dedi ki " hiçbir şey taşın üzerine inşa edilmez, herşey kumun üzerine inşa edilir. fakat biz sanki kum taşmış sanarak inşa etmeliyiz.
important thinkers in this regard have been vannevar bush and theodor nelson, whereas comparable ideas can be found in the literary works of jorge luis borges, italo calvino, and julio cortázar.
bu konudaki önemli düşünürler arasında vannevar bush ve theodor nelson sayılabilir ve jorge luis borges, italo calvino, and julio cortázar gibi isimlerin edebi eserlerinde de karşılaştırılabilir fikirler bulunabilir.
photographer phil borges shows rarely seen images of people from the mountains of dharamsala, india, and the jungles of the ecuadorean amazon. in documenting these endangered cultures, he intends to help preserve them.
fotoğrafçı phil borges, hindistan'daki dharamsala dağlarında ve ekvador amazonu'ndaki ormanlarda yaşayan insanların ender bulunan resimlerini sergiliyor. bu yok olma tehlikesi ile karşı karşıya olan kültürleri belgelerken, aynı zamanda korunmasına da yardım ediyor.
alan douglas borges de carvalho (born 10 july 1989), simply known as alan, is a brazilian footballer who plays as a forward for guangzhou evergrande taobao in the chinese super league.
alan douglas borges de carvalho kısaca alan carvalho (d. 10 temmuz 1989,) Çin süper ligi takımıguangzhou evergrande'de forvet mevkisinde oynayan brezilyalı futbolcu'dur.
"* celso borges* jyrki nieminen* esa pekonen* kari virtanen* derek boateng* jos hooiveld* erik almgren* andreas andersson* sven andersson* björn anlert* lennart backman* thomas bergman* orvar bergmark* kim bergstrand* björn carlsson* henry carlsson* lennart carlsson* sven dahlkvist* erik edman* jan eriksson* göran göransson* roland grip* kurt hamrin* magnus hedman* nils-eric johansson* pontus kåmark* göran karlsson* per karlsson* pär kaufeldt* björn kindlund* rudolf kock* thomas lagerlöf* peter larsson* börje leander* börje leback* yngve leback* anders limpar* bernt ljung* teddy lučić* björn lundberg* arne lundqvist* daniel majstorović* olof mellberg* johan mjällby* axel nilsson* harry nilsson* john nilsson* krister nordin* owe ohlsson* eric persson* gösta persson* mats rubarth* ove rübsamen* pascal simpson* gustav sjöberg* valter sköld* gary sundgren* daniel tjernström* ernst wahlberg* sebastián eguren==staff==* manager: andreas alm* assistant manager: nebojša novaković* assistant manager: christer swärd* goalkeeping coach: lee baxter* physiologist: johnny nilsson* naprapath: tomas fransson* naprapath: luis oyarzo==managers==* fred spiksley (1911)* ferdinand humenberger (1930–32)* jimmy elliott (1932–34)* per kaufeldt (1934–40)* václav simon (1940–44)* istvan wampetits (1944–48)* george raynor (july 1, 1948 – june 30, 1952)* per kaufeldt (1951–56)* henry carlsson (1956–58)* frank soo (1958)* erik "lillis" persson (1959)* lajos szendrödi (1960–61)* hilding "moggli" gustafsson (1962–64)* henry carlsson (1965–66)* ingemar ingevik (1967–68)* torsten lindberg (jan 1, 1969 – dec 31, 1970)* jens lindblom (1971–74)* keith spurgeon (jan 1, 1975 – dec 31, 1975)* kurt liander (1975)* lars-oscar nilsson (1976)* gunnar nordahl (1977–78)* olavus olsson (1978 – dec 78)* jens lindblom (1979)* bo petersson (1979–80)* rolf zetterlund (jan 1, 1981 – dec 31, 1986)* göran Åberg (1987)* nisse andersson (july 1, 1987–87)* sanny Åslund (1988–90)* tommy söderberg (1991–93)* hans backe (jan 1, 1994 – june 30, 1995)* erik hamrén (jan 1, 1995 – dec 31, 1997)* stuart baxter (jan 1, 1998 – dec 00)* olle nordin (2001–02)* peter larsson (2002)* dušan uhrin (july 1, 2002 – oct 31, 2002)* richard money (jan 1, 2003 – april 19, 2004)* patrick englund (2004)* rikard norling (jan 2005 – nov 08)* mikael stahre (jan 1, 2009 – april 24, 2010)* björn wesström "(interim)" (april 26, 2010 – june 22, 2010)* alex miller (june 22, 2010 – nov 10, 2010)* andreas alm (jan 1, 2011–)==honours==* swedish champions** winners (11): 1900, 1901, 1911, 1914, 1916, 1923, 1932, 1937, 1992, 1998, 2009===league===* allsvenskan:** winners (5): 1931–32, 1936–37, 1983, 1998, 2009** runners-up (12): 1930–1931, 1934–1935, 1935–1936, 1938–39, 1946–47, 1972, 1974, 1984, 1999, 2006, 2011, 2013* superettan:** winners (1): 2005* mästerskapsserien:** winners (1): 1992* svenska serien:** runners-up (5): 1910, 1914–1915, 1915–1916, 1922–1923, 1923–1924===cups===* svenska cupen:** winners (8): 1949, 1950, 1975–1976, 1984–1985, 1995–1996, 1996–1997, 1998–1999, 2009** runners-up (8): 1943, 1947, 1968–1969, 1991, 1994–1995, 1999–2000, 2000–2001, 2002* svenska mästerskapet:** winners (6): 1900, 1901, 1911, 1914, 1916, 1923** runners-up (2): 1898, 1917* allsvenskan play-offs:** runners-up (1): 1986* svenska supercupen:** winners (1): 2010** runners-up (1): 2012* corinthian bowl:** runners-up (2): 1912, 1913* rosenska pokalen:** runners-up (2): 1899, 1900* wicanderska välgörenhetsskölden:** winners (4): 1908, 1909, 1914, 1916** runners-up (3): 1905, 1906, 1915==aik in europe=====european games======uefa team rank===the following list ranks the currient position of aik in uefa ranking:as of 7 july 2014.
"* jyrki niemenen* esa pekonen* kari virtanen* erik almgren* andreas andersson* sven andersson* björn anlert* lennart backman* thomas bergman* orvar bergmark* kim bergstrand* björn carlsson* henry carlsson* lennart carlsson* sven dahlkvist* erik edman* jan eriksson* göran göransson* roland grip* kurt hamrin* magnus hedman* pontus kåmark* göran karlsson* pär kaufeldt* björn kindlund* rudolf kock* thomas lagerlöf* peter larsson* börje leander* börje leback* yngve leback* anders limpar* bernt ljung* teddy lučić* björn lundberg* arne lundqvist* olof mellberg* johan mjällby* axel nilsson* harry nilsson* john nilsson* krister nordin* owe ohlsson* eric persson* gösta persson* mats rubarth* ove rübsamen* pascal simpson* gustav sjöberg* valter sköld* gary sundgren* daniel tjernström* ernst wahlberg* sebastián eguren== teknik direktörler ==* ferdinand humenberger (1930–32)* jimmy elliott (1932–34)* per kaufeldt (1934–40)* václav simon (1940–44)* istvan wampetits (1944–48)* george raynor (1948–52)* per kaufeldt (1951–56)* henry carlsson (1956–58)* frank soo (1958)* erik "lillis" persson (1959)* lajos szendrödi (1960–61)* hilding "moggli" gustafsson (1962–64)* henry carlsson (1965–66)* ingemar ingevik (1967–68)* torsten lindberg (1969–70)* jens lindblom (1971–74)* keith spurgeon (1975)* kurt liander (1975)* lars-oscar nilsson (1976)* gunnar nordahl (1977–78)*olavus olsson (1978)* jens lindblom (1979)* bo petersson (1979–80)* rolf zetterlund (1981–86)*göran Åberg (1987)* nisse andersson (1987)* sanny Åslund (1988–90)* tommy söderberg (1991–93)* hans backe (1994–95)* erik hamrén (1995–97)* stuart baxter (1998–00)* olle nordin (2001–02)* peter larsson (2002)* dušan uhrin (2002)* richard money (2003–04)* patrick englund (2004)* rikard norling (2005–08)* mikael stahre (2009–10)* björn wesström (2010)* alex miller (2010)* andreas alm (2010–)== dış bağlantılar ==* aik fotboll - resmi site* kadro* black army - taraftar sitesi* gnagarforum - taraftar sitesi* smokinglirarna - taraftar sitesi* sol invictus - taraftar sitesi* aik-tifo - tifo== kaynakça ==