Hai cercato la traduzione di brainstorm and capture ideas da Inglese a Turco

a board game involving count and capture
sayma ve yakalama mantığı ile çalışan bir oyun

and capture them, and besiege them, and lie in wait for them at every ambush.
onları yakalayın, onları kuşatın ve her hareketlerini izleyin.

in the melee, the romans managed to board and capture seven carthaginian ships and take 1,700 prisoners.
bu manevralar sırasında roma gemileri yedi kartaca gemisini ele geçirmeyi ve 1.700 esir almayı başardılar.

we could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity.
acil bir atık sorununu büyük bir fırsata çevirmek maksadıyla yenileme konusundaki yararları arttırmak ve tuzları elde etmek amacıyla ve tuzları elde etmek amacıyla buharlaştırabiliriz.

all versions of the game use a similar perk and ranking system and feature six different multiplayer modes, including team deathmatch and capture the flag.
oyunun tüm sürümleri benzer perk ve sıralama sistemi kullanmaktadır ve "deathmatch" ve "capture the flag" dahil olmak üzere altı farklı çoklu oyuncu modu takdim etmektedir.

and when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush.
haram aylar (süre tanınmış dört ay) sıyrılıp-bitince (çıkınca) müşrikleri bulduğunuz yerde öldürün, onları tutuklayın, kuşatın ve onların bütün geçit yerlerini kesip-tutun.

when the sacred months have passed, kill the polytheists wherever you find them. and capture them, and besiege them, and lie in wait for them at every ambush.
haram aylar (süre tanınmış dört ay) sıyrılıp-bitince (çıkınca) müşrikleri bulduğunuz yerde öldürün, onları tutuklayın, kuşatın ve onların bütün geçit yerlerini kesip-tutun.

but for me, i was an adult and it was embarrassing, and i had to learn how to coordinate my new throat with my tongue and my new teeth and my lips, and capture the air and get the word out.
ama ben büyüktüm ve benim için bu utanç vericiydi, yeni gırtlağımla dilimi ve yeni dişlerimle dudaklarımı birlikte kullanıp nefesi yakalayarak sözcüğü dışarı çıkarmalıydım.

less than six years after his debut in sumo wrestling, bulgarian wrestler kotooshu became the first european to win the summer grand tournament in tokyo and capture the emperor's cup, the biggest prize in the ancient sport.
bulgar güreşçi kotooşu sumo güreşinde ilk başlamasından altı yıldan kısa bir süre sonra, tokyo'da düzenlenen yaz büyük turnuvası'nı kazanarak eski çağlardan kalma bu sporun en büyük ödülü olan İmparator kupası'nı kaldıran ilk avrupalı oldu.

* battle of ye: cao cao lays siege to and captures the yuan family headquarters of ye.
* ye savaşı: cao cao ye'i kuşatır ve ye'nin merkezinde yuan ailesini yakadı.

=== game modes ===gameplay modes exist such as deathmatch (known as free for all), team deathmatch, tournament, and capture the flag (all modes also in the original quake iii).
oyun modları da, genel olarak popüler olan deathmatch, team deathmatch, tournament ve capture the flag (tüm bu modlar orijinal oyunda da mevcuttur.