Hai cercato la traduzione di breakers da Inglese a Turco

dormancy breakers
dormansi kırıcılar

so what about circuit breakers?
ya sigortalar ?

iec-60056 high voltage alternating current circuit breakers.
iec-60056 yüksek gerilim alternatif akım devre kesicileri

the mode of operation of the circuit breakers shall be as follows:
devre kesicilerinin işletim modu aşağıdaki gibi olacaktır:

she was towed to the breakers on 7 june 1973, and the work was completed in february 1976.
7 haziran 1973'te söküm alanına çekilen "yavuz", Şubat 1976'da tam olarak sökülmüştü.

===electrical devices===bimetal strips are used in miniature circuit breakers to protect circuits from excess current.
===elektrikli cihazlar===aşırı akımdan devrelerini korumak için minyatür devre kesicilerde bimetal şeritler kullanılır.

the contractor shall provide onsite training, regarding programming, commissioning and operation of the circuit breakers as a requirement for acceptance.
yüklenici, kabul sürecinin bir gereksinimi olarak devre kesicinin programlanması, devreye alınması ve işletimi ile ilgili sahada eğitim temin edecektir.

he began developing his mnemonic techniques in 1987 when he saw creighton carvello memorize a pack of 52 playing cards in less than three minutes on the bbc television programme record breakers.
1987 yılında creighton carvello isimli bir yarışmacının bir bbc televizyon programında üç dakikadan daha az bir sürede 52 iskambil kâğıdını ezberlemesini seyrettikten sonra nimonik teknikleri geliştirmeye başladı.

overcoming obstacles that turkish cypriot president rauf denktash had referred to as deal-breakers in the past, the two sides have now reached a common understanding.
kktc cumhurbaşkanı rauf denktaş'ın geçmişte anlaşma bozucu olarak nitelendirdiği engelleri aşan iki taraf, artık ortak bir zemin üzerinde anlaşmış durumda.

believe in what we sent down, confirming what you have, before we obliterate faces and turn them inside out, or curse them as we cursed the sabbath-breakers.
bazı yüzleri çevirip sürgüne göndermeden ve cumartesi halkını lanetlediğimiz gibi lanetlemeden önce, yanınızdakileri onaylayıcı olarak indirdiğimize inanın.

this is 130-year-old technology, and this is a problem, because over 80 percent of all home electrical fires start below the safety threshold of circuit breakers.
bu 130 yıllık bir teknoloji. aslında problem bu. Çünkü evde çıkan yangınların yüzde 80'i sigortaların kaldırabileceği güvenlik derecesinin altında çıkıyor.

sub main distribution boards complete with circuit breakers, all fixing, terminations, fittings and supports complete in accordance with the drawings and specification (incoming cable measured separately)
Çizimler ve Şartnamelere göre tam olarak devre kesiciler, tüm sabitleme, sonlandırma, bağlantı elemanları ve mesnetleri ile komple alt ana kablo dağılım panelleri (gelen kablo ayrı ayrı ölçülmektedir)

believe in what we sent down, confirming what you have, before we obliterate faces and turn them inside out, or curse them as we cursed the sabbath-breakers. the command of god is always done.
biz, birtakım yüzleri silip dümdüz ederek arkalarına çevirmeden, yahut onları, cumartesi adamları gibi lanetlemeden önce (davranarak), size gelenleri doğrulamak üzere indirdiğimize (kitab'a) iman edin; allah'ın emri mutlaka yerine gelecektir.

circuit breaker
kesici