Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
officials say the ring supplied weapons to an islamic organisation, the brotherhood of young muslims.
yetkililer, kaçakçılık Åebekesinin genç müslümanlar kardeÅliÄi adlı İslamcı bir örgüte silah saÄladıÄını belirtti.
it was a great friendship of youth from around the world, real brotherhood and unity."
dünyanın dört bir yanından gelmiş gençlerin harika bir dostluğu, gerçek bir kardeşlilk ve birlikti.
"if you try to repair friendship and brotherhood it will repair the bad things in the past."
dostluk ve kardeşliği tamir etmeye çalışırsanız, geçmişteki kötü olaylar da tamir olur," şeklinde konustu.
the brotherhood grew rapidly going from 800 members in 1936, to 200,000 by 1938 and 500,000 in 1948.
müslüman kardeşlerin üye sayısı; 1936 yılında 800, 1938 yılında 200,000, 1948 yılında 500,000 kişiye ulaşmıştır.
together they developed the philosophy of the pre-raphaelite brotherhood which they founded along with john everett millais.
john everett millais ve william holman hunt ile birlikte Ön-raffaeloculuk akımının kurucularındandır.
#the muslim brotherhood society in jordan and palestine was created from a merger of the branches in the west bank and gaza and jordan.
* filistin ve Ürdün'deki müslüman kardeşler batı Şeria, gazze ve Ürdün'deki müslüman kardeşler örgütü ile birleştirmiştir.
alpay asserted that the example could be studied by islamist organisations such as the muslim brotherhood, which is likely to help establish egypt's next government.
alpay, bu örneğin büyük olasılıkla mısır'ın bir sonraki hükümetinin kurulmasına yardımcı olacak müslüman kardeşler gibi İslamcı örgütler tarafından çalışılabileceğini ileri sürdü.
a state-of-the-art execution machine designed by @ternz to help egypt execute 529 muslim brotherhood supporters
@ternz'in 529 müslüman kardeşler destekçisinin idam edilmesinde yardımcı olması için tasarladığı son teknoloji idam makinesi.
and how can we tell the muslim brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights?
müslüman kardeşler'e, gerektiği gibi, azınlık haklarına saygı duymak zorunda olduklarını nasıl söyleriz, bizler çoğunluk haklarını kabullenmezsek?
"save your kisses for me" was the winning song of the eurovision song contest 1976, performed for the united kingdom by brotherhood of man in the hague, netherlands.
save your kisses for me.brotherhood of man tarafından seslendirilen ve 1976 eurovision Şarkı yarışması'nda İngiltere'yi temsil eden şarkı.
"today, the message that comes out of our talks is that of friendship, brotherhood and shared destiny," turkish media quoted davutoglu as saying on tuesday.
türk medyasına salı günü yansıyan sözlerinde davutoğlu, "bugünkü görüşmemizden çıkan mesaj dostluk, kardeşlik ve kader birliği üzerine." dedi.
the believers are but a single brotherhood: so make peace and reconciliation between your two (contending) brothers; and fear allah, that ye may receive mercy.
hiç şüphe yok ki inananlar, ancak kardeştirler, artık kardeşlerinizin arasını bulun, barıştırın, uzlaştırın onları ve çekinin allah'tan da acınmışlardan olun.