Hai cercato la traduzione di but i will do all that when i start... da Inglese a Turco

i will do all i can for you.
senin için yapabileceğim her şeyi yapacağım.

for thou didst it secretly: but i will do this thing before all israel, and before the sun.
evet, sen o işi gizlice yaptın, ama ben bunu bütün İsrail halkının gözü önünde güpegündüz yapacağım!› ››

and she said unto her, all that thou sayest unto me i will do.
rut ona, ‹‹söylediğin her şeyi yapacağım›› diye karşılık verdi.

but i say unto you, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my father's kingdom.
size şunu söyleyeyim, babamın egemenliğinde sizinle birlikte tazesini içeceğim o güne dek, asmanın bu ürününden bir daha içmeyeceğim.››

now, i don't get a wish, but i certainly can say that i will do anything i can to support sylvia earle's wish.
benim dilek hakkım yok, ama kesinlikle diyebilirim ki sylvia earle'nin dileğini desteklemek için elimden gelen her şeyi yapacağım.

but if thou shalt indeed obey his voice, and do all that i speak; then i will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
ama onun sözünü dikkatle dinler, bütün söylediklerimi yerine getirirseniz, düşmanlarınıza düşman, hasımlarınıza hasım olacağım.

and now, my daughter, fear not; i will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.
ve şimdi, korkma kızım; her istediğini yapacağım. bütün kent halkı senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.

but i will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of egypt, and bury me in their buryingplace. and he said, i will do as thou hast said.
atalarıma kavuştuğum zaman beni mısırdan çıkarıp onların yanına göm.›› yusuf, ‹‹dediğin gibi yapacağım›› diye karşılık verdi.

but i will strengthen the arms of the king of babylon, and the arms of pharaoh shall fall down; and they shall know that i am the lord, when i shall put my sword into the hand of the king of babylon, and he shall stretch it out upon the land of egypt.
babil kralının gücüne güç katacak, firavunun gücünü zayıflatacağım. kılıcımı babil kralının eline verdiğimde ve o kılıcı mısıra doğru uzattığında, benim rab olduğumu anlayacaklar.

i have to figure out so many outs, when i miss some cards, but i love it. so now, i will do it. i will try to find the diamonds, but i will do it the hard way.
bazı kararları verdiğimde nasıl yapacağıma dair birçok karar vermeliyim, ama -- bırakacağım. Şimdi -- yapacağım -- bulmaya çalışacağım -- karoyu bulmaya, ama zor yoldan yapacağım.

sloan: i cannot address the underlying and precipitating causes of violence and how to eliminate them, but i will note the importance of the sharing of intelligence to prevent acts of violence in "the war against all" that is known as terrorism.
sloan: Şiddetin altında yatan ve şiddeti artıran sebepleri ve bunların nasıl ortadan kaldırılabileceğini söyleyemem, fakat terörizm olarak bilinen bu "herkese karşı savaş"ta şiddeti önlemek açısından istihbarat alışverişinin önemini vurgulamak isterim.

and the lord said unto moses, when thou goest to return into egypt, see that thou do all those wonders before pharaoh, which i have put in thine hand: but i will harden his heart, that he shall not let the people go.
rab musaya, ‹‹mısıra döndüğünde, sana verdiğim güçle bütün şaşılası işleri firavunun önünde yapmaya bak›› dedi, ‹‹ama ben onu inatçı yapacağım. halkı salıvermeyecek.

"good-neighbourliness means that when i want to enter your airspace i will first knock on the door, and say 'i am entering your airspace'.
papandreu buna yanıt olarak, "İyi komşuluk, ben senin hava sahana girmek istediğimde önce kapını çalıp 'hava sahana giriyorum' demektir.

"i promise to invest $50m in [bih] until the next forum in april of 2012," he said. "i will do all in my power to help this region become an example of a successful development, and will invite investors from other parts of the world to help the economic development of bih," he told setimes.
setimes'a konuşan kamel, "nisan 2012'deki bir sonraki foruma kadar bh'ye 50 milyon dolar yatırım yapma sözü veriyorum." diyerek şöyle devam etti: "bu bölgenin başarılı kalkınmanın örneği haline gelmesi için elimden geleni yapacağım ve dünyanın öbür kısımlarından da yatırımcıları bh'nin ekonomik gelişimine yardım etmeye davet edeceğim."