Hai cercato la traduzione di but if you want i can make another ... da Inglese a Turco

but if you both make difficulties, let another woman suckle for him.
aranızda güzel bir ilişki kurun. güçlükle karşılaşırsanız, onu başka bir kadın emzirecektir.

i can make it.
bunu yapabilirim.

i can make it work.
onu çalıştırabilirim.

if you want me to, i'll make you lunch every day.
eğer istersen her gün öğle yemeğini yapacağım.

i can help if you want.
eğer istersen yardım edebilirim.

but if you were to guess.
ama tahmin etseydin.

i can help if you want me to.
yardım etmemi istersen edebilirim.

if you want to make your dreams come true, keep on trying.
hayallerinizi gerçekleştirmek istiyorsanız, denemeye devam edin.

but if you want engagement, self-direction works better.
ama eğer kendini adama istiyorsanız kendi kendini yönetme daha iyi.

but if you make things difficult for each other, then another woman will suckle [the baby] for him.
aranızda güzel bir ilişki kurun. güçlükle karşılaşırsanız, onu başka bir kadın emzirecektir.

but if you go to santee alley, yeah.
fakat santee alley'e giderseniz, evet.

but if you do this, it's quick.
ama bunu yaparsanız etkisi çok hızlı.

but if you make difficulties for one another, then some other woman may give suck for him (the father of the child).
eğer (anlaşmakta) güçlük çekerseniz (o zaman) çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.

but if you judge, judge between them equitably.
ama aralarında hükmedersen, adaletle hükmet.

but if you judge, judge between them with justice.
ama aralarında hükmedersen, adaletle hükmet.

but if you don't have money, what happens?
fakat ya paranız yoksa, o zaman ne olur?

just imagine, i can make a biologically-degradable template.
bir hayal edin, biyolojik olarak parçalanabilir bir şablon yapabilirim.

"if you turn away, i have conveyed to you the message with which i was sent. my lord will make another people your successors and you cannot harm him in the least.
eğer haktan yüz çevirirseniz, ben müsterihim, zira size ulaştırmakla görevli olduğum buyrukları size tebliğ ettim.rabbim dilerse, sizi gönderip yerinize başka bir topluluk getirir. ama siz o'na hiçbir şekilde zarar veremezsiniz.

but if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician.
ama en tepeye ulaşmak istiyorsanız, o zaman ünlü olmak için daha beklemeli ve elbette ki poitikacı olmalısınız.

but if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [in gifts], do not take [back] from it anything.
bir eşi bırakıp yerine bir başka eşi almak isterseniz, onlardan birine (öncekine) yüklerle (mal ve para) vermişseniz bile ondan hiçbir şey almayın.