Hai cercato la traduzione di can i know your name and how you lo... da Inglese a Turco

i know your name.
adını biliyorum.

i know your names.
İsimlerinizi biliyorum.

the eldest of them said: do you not know that your father took from you a covenant in allah's name, and how you fell short of your duty with respect to yusuf before?
ağabeyleri dedi ki:“allah’ı şahit tutarak babanıza kesin söz verdiğinizi ve daha önce yusuf hakkında da işlediğiniz kusuru nasıl olur da bilmezlikten gelebilirsiniz?

remember, when your lord said to the angels: "i have to place a trustee on the earth," they said: "will you place one there who would create disorder and shed blood, while we intone your litanies and sanctify your name?" and god said: "i know what you do not know."
rabbin meleklere "ben yeryüzünde bir halife var edeceğim" demişti; melekler, "orada bozgunculuk yapacak, kanlar akıtacak birini mi var edeceksin? oysa biz seni överek yüceltiyor ve seni devamlı takdis ediyoruz" dediler; allah "ben şüphesiz sizin bilmediklerinizi bilirim" dedi.