Hai cercato la traduzione di capitalized da Inglese a Turco

capitalized
büyük harfli

capitalized letter
büyüğe çevrilmiş harf

correct answer, capitalized incorrectly.
puanlar

it was capitalized at trl 60 million.
kuruluşundaki sermayesi 60 milyon tl idi.

capitalized cost of transformer = c0 + c1p1 + c2p2
transformatörün aktifleştirilmiş maliyeti = c0 + c1p1 + c2p2

if checked, titles and names will be automatically capitalized.
eğer seçiliyse, otomatik olarak, başlık ve isimlerin, büyük- küçük harf denetimi yapılacaktır.

media business, or any other business, it needs to be capitalized.
medya işi ya da başka bir işin sermayeleştirilmesi gerekir.

capitalized terms used herein shall have the meaning set forth in the agreement.
büyük harfli terimler, anlaşmada belirtilen anlamlara sahip olacaktır.

the cost of losses is to be minimized, and capitalized parameters on which competitive offers will be evaluated are as follows:
kayıp maliyeti en aza indirilecek ve rekabete dayalı tekliflerin değerlendirileceği aktifleştirilmiş parametreler aşağıdaki gibi olacaktır:

akademy (capitalized as akademy before 2009) is an annual contributors and users conference of the kde community.
akademy (2008 öncesinde kde akademy olarak kullanılmıştır), kde geliştiricileri toplantısıdır.

if the expenses from changing any part of the tangible fixed assets can only be capitalized if they can increase the prospective economic life together with the maintenance and repair costs.
maddi duran varlıkların herhangi bir parçasını değiştirmekten doğan giderler bakım onarım maliyetleri ile birlikte varlığın gelecekteki ekonomik faydasını arttırıcı nitelikte ise aktifleştirilebilirler.

the fixed assets acquired via the financial leasing are capitalized over the low value of reduced value on the date of minimum lease payments and are subject to depreciation over the estimated useful economic life.
finansal kiralama yolu ile elde edilen sabit kıymetler asgari kira ödemelerinin o tarihte indirgenmiş değerinden düşük olanı üzerinden aktifleştirilir ve tahmin edilen faydalı ekonomik ömürleri üzerinden amortismana tabi tutulur.

* 1920: incorporated, and capitalized at ¥500,000 as suzuki loom manufacturing co. with michio suzuki as president.
* 1920: 500.000 yen sermaye ile suzuki loom manufacturing co. (suzuki dokuma tezgahı fabrikası) kuruldu ve başkanı michio suzuki oldu.

the newer eu member countries seem to fare comparatively well in terms of productivity growth; the 2005 report of the conference board indicates an increase of over 6 per cent in these economies, which have capitalized on their catching up potential.
ab'nin yeni üyeleri ise verimlilik artışı açısından nispeten iyi bir gidişat gösteriyor. conference board'un 2005 raporuna göre bu ekonomilerde, yüzde 6'nın üzerinde bir artış oranı gözlendi. bu artış, söz konusu ülkelerin diğer üye ülkelere yetişme potansiyelinden kaynaklanıyor.

what this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized. not that it's become less capital intensive -- that there's less money that's required -- but that the ownership of this capital, the way the capitalization happens, is radically distributed. each of us, in these advanced economies, has one of these, or something rather like it -- a computer.
bu resim bize, bilgi üretimi ve değişiminin, sermayeye katılma biçiminde radikal bir değişim yaşadığımızı göstermektedir. daha az sermaye istediğinden değil -- yani daha az para gerekeceğinden. --ancak bu sermayenin sahipliği, sermayeye katılımın oluş biçimi, radikal olarak dağıtılmıştır. herbirimiz, bu ilerlemiş ekonomilerde bunlardan birisine sahibiz, ya da benzer bir şeye -- bir bilgisayar.