Hai cercato la traduzione di cologne da Inglese a Turco

cologne
köln

eau de cologne
kolonya

cologne: benedikt taschen.
cologne: benedikt taschen.

karunesh was born in cologne, germany in 1956.
karunesh 1956'da almanya'nın köln şehrinde doğdu.

address: ottoplatz 1d-50679 cologne germany
ajansın sorumlulukları arasında şunlar bulunur:

• european aviation safety agency cologne, germany
kuruluş tarihi:

its capital is düsseldorf; the biggest city is cologne.
başkenti düsseldorf, en büyük kenti ise köln´dür.

shows were also scheduled in london (2 dates); paris and cologne.
Şovlar ayrıca londra (2 kez), paris ve köln'de de planlandı.

he studied at the university of cologne and the university of siegen, and holds a doctorate in literature.
boll köln Üniversitesi ve siegen Üniversitesi'nde öğrenim görmüş ve edebiyat alanında doktora yapmıştır.

he taught at various business schools and universities in munich, greifswald, bonn, berlin and cologne.
münih, greifswald, bonn, berlin ve köln gibi çeşitli işletme okullarda ve üniversitelerde ders verdi.

his body was transferred to speyer via cologne, mainz, and worms, where the funeral procession made stops.
vücudu ise cologne, mainz ve worms yoluyla speyer'e taşınır.

rüdiger köppe verlag, cologne (2002) isbn 978-3-89645-460-7
rüdiger köppe verlag, cologne (2002) isbn 978-3-89645-460-7

as it was the apex of the german expressionist movement, the exhibit also showed in berlin, cologne, hagen, and frankfurt.
bu sergi, alman dışavurumculuğunun doruk noktası oldu ve yapıtlar, münih'in ardından berlin, köln, hagen ve frankfurt'ta da sergilendi.

the largest are rhine-ruhr having approximately 11.5 million inhabitants (cologne, dortmund, düsseldorf et al.
bunların en önemli örnekleri: yaklaşık 10.5 milyon nüfuslu ren-ruhr bölgesi (köln, dortmund, düsseldorf vb.

in 1925 the then-mayor of cologne, konrad adenauer, cancelled the purchase of the painting and forced the director of the museum to resign.
1925 yılında köln belediye başkanı konrad adenauer bu tabloyu müzenin koleksiyonundan çıkarttırdı.

after hearing of galileo's telescopic discoveries, kepler also started a theoretical and experimental investigation of telescopic optics using a telescope borrowed from duke ernest of cologne.
galileo’nun teleskopik keşiflerinin duyulmasından sonra kepler köln dükü ernest’ten aldığı ödünç teleskop kullanarak teleskopik optiğin deneysel ve teorik soruşturmalarına başladı.

later in 1218, a german army led by oliver of cologne, and a mixed army of dutch, flemish and frisian soldiers led by william i, count of holland joined the crusade.
daha sonra 1218'de oliver kölnlü komutasında bir alman ordusu ve hollanda kontu i. william komutasında hollandalı, flandralı ve frisyalı askerlerden oluşan bir ordu da sefere katıldı.

* "toumani diabaté - koraklänge aus dem land der flusspferde" by martina pfaff (wdr, cologne 2007).
* "toumani diabaté - koraklänge aus dem land der flusspferde" yönetmen: martina pfaff (wdr, köln 2007).

german air carrier germanwings is planning to start regular flights from cologne to istanbul, turkey for as little as 19 euros. the flights, expected mainly to serve turkish emigrants living in germany, will begin on 3 december.
alman havayolu şirketi germanwings köln ile İstanbul türkiye arasında 19 euro'dan başlayacak ücretlerle ulaşım sağlamayı planlıyor. 3 aralık'ta başlayacak uçuşların daha çok almanya'da yaşayan türkiyeli göçmenlere hizmet etmesi bekleniyor.

===alliance with the sultanate of rum===later in 1218 oliver of cologne arrived with a new german army and the count of holland william i arrived with a mixed army consisting of dutch, flemish and frisian soldiers.
akka'ya yeni bir alman haçlı ordusu başında "oliver kölnlü" ve hollandalı, flandaralı ve frisyalı askerlerden oluşan karışık bir haçlı ordusu başında hollanda kontu i. william olarak bu frisyalı gemiler filosu ile geldi.