Hai cercato la traduzione di consistently da Inglese a Turco

however, even this practice was not consistently followed.
ancak bu gelenek sürekli olarak uygulanmamıştır.

in serbia however, prices consistently rise, he said.
fakat yönetici, sırbistan'da fiyatların sürekli arttığını da kaydediyor.

and this is the work of the student that consistently did it.
ve sürekli bir şekilde bunu yapan öğrencinin çalışması bu.

we can reward effort consistently as everything fields together.
herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.

there were no fire exits, and the toilets overran consistently.
herhangi bir yangın çıkışı yoktu ve tuvaletler devamlı olarak kaplanıyordu.

the dtp has consistently dismissed accusations that it is controlled by the pkk.
dtp, pkk tarafından kontrol edildiği yönündeki suçlamaları sürekli olarak reddediyor.

the pdk's consistently strong results have aroused public suspicions.
pdk'nın sürekli olarak güçlü sonuçlar alması kamuoyunda şüphelere yol açtı.

karadzic's relatives have consistently denied having any contact with him.
karadziç'in akrabaları, zanlıyla herhangi bir şekilde temas kurduklarını sürekli olarak reddettiler.

and consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.

the film has consistently ranked near the top of lists of the greatest films of all time.
film, abd film enstitüsü tarafından 2002 yılında tüm zamanların en iyi aşk filmi seçildi.

and yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.
ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.

moscow has consistently defended belgrade's position against recognising kosovo as independent.
moskova, belgrad'ın kosova'nın bağımsızlığını tanımaya karşı tutumunu sürekli olarak savunmuştu.

berlin has consistently opposed any direct financial assistance from its government while calling for imf involvement.
berlin, hükümetinden yapılacak her türlü doğrudan finans yardımına sürekli karşı çıkarken, imf müdahalesi yönünde çağrıda bulundu.

at his peak, between 1989 and 1991, gurevich was consistently ranked in the top ten players in the world.
1989 ve 1991 yılları arasında bu zirvede gureviç dünyada en üst on oyuncu içinde devamlı olarak yer aldı.

in the development of lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
lojban'ın geliştirilmesinde, dili ilk aşamasından beri tarafsız tutmak için çabalar tutarlı olarak yapılmıştır.

additionally, ngc 4105 and ugc 8331 are frequently but not consistently identified as members of this group in the references cited above.
ayrıca, yukarıdaki listede gösterilmese de ngc 4105 ve ugc 8331 de bazı kaynaklarda sık sık bu grubun üyesi olarak gösterilmektedir.

as the storyline progressed kane, through bearer, challenged the undertaker, but the undertaker consistently refused to fight his brother.
senaryonun devamında kane, p.bearer aracılığıyla sürekli undertaker'a meydan okudu ancak taker her defasında üvey kardeşiyle güreşmeyi reddetti.

connolly is considered a scourge by the tobacco industry, which he consistently attacks as a money-making killing machine.
connolly, sürekli olarak para basan bir cinayet makinesi diyerek saldırdığı tütün sektörünün baş belası.

and if we look at the rainfall pattern above samboja lestari, it used to be the driest place, but now you see consistently see a peak of rain forming there.
eğer samboja lestari üstündeki yağış miktarı örüntüsüne bakarsak, bir zamanlar en kurak bölgeydi, ama şimdi tutarlı bir şekilde, en çok yağmurun orada oluştuğunu görüyorsunuz.

"the changes in loan rates from 2009 to 2011 consistently range from 9% to 24%, depending on the type of loans.
gap enstitüsü'nden rudina heroi-puka setimes'a verdiği demeçte, "2009-2011 yılları arasında faiz oranlarında meydana gelen değişiklikler, kredi tipine bağlı olarak %9 ile %24 arasında değişiyor.