Hai cercato la traduzione di conspicuously da Inglese a Turco

some are conspicuously aimed at a younger crowd.
bazı etkinlikler özellikle gençlere yönelik oluyor.

all of these objects are conspicuously close to each other in the sky.
tüm bu nesnelere diğer gökyüzü nesnelerine göre çarpıcı bir şekilde yakınız.

that accessibility varies conspicuously depending on whether one belongs to one of the vulnerable groups.
bu erişim, kişinin, savunmasız gruplardan birine mensup olup olmamasına göre belirgin bir farklılık gösteriyor.

analysts say the popularity of the ruling dos coalition would conspicuously drop if the generals were extradited.
analistler, generallerin iade edilmesi durumunda iktidardaki dos koalisyonunun popülaritesinde bariz bir düşüş meydana geleceğini söylüyorlar.

he says he understands public dissatisfaction with the standard of living, but stressed it has improved conspicuously over the past decade.
tadiç, halkın, yaşam standartları konusundaki memnuniyetsizliğini anladığını söyledi, ancak söz konusu standartların son on yılda dikkat çekici ölçüde iyileştiğinin de altını çizdi.

conspicuously missing is any mention of the july 1995 genocide at srebrenica, which took place under mladic's command.
dikkat çeken bir nokta da, mladiç'in komutası altında gerçekleşen srebrenica'daki temmuz 1995 soykırımından hiçbir şekilde bahsedilmemesi.

one of the otpor leaders, ivan marovic, told setimes that serbia had over the past 12 years conspicuously moved away from the legacy of milosevic.
otpor liderlerinden biri olan İvan marovic, setimes'a sırbistan'ın geçtiğimiz 12 yıl içinde milosevic'in mirasından belirgin biçimde uzaklaştığını söyledi.

faculty of political sciences professor predrag simic said the latest events could conspicuously downgrade serbia's relations with the eu, after several years of association.
siyasal bilimler fakültesi profesörlerinden predrag simiç, son olayların sırbistan'ın ab ile ilişkilerini, yıllardır süren ortaklık sonrasında belirgin biçimde bozabileceğini söyledi.

dragisic: i am not sure the conditions for the full withdrawal of international troops from kosovo will be created any time soon, even though their numbers have been decreasing conspicuously over the last few years.
dragisiç: kosova’daki uluslararası asker sayısı son birkaç yıldır dikkat çekici ölçüde azalsa da, birliklerin tamamen çekilmesi için gerekli koşulların yakın gelecekte sağlanabileceğini sanmıyorum.

foreign investments so far have covered the deficit, but experts fear these will be conspicuously lower because of the current global economic crisis. the loan also could help convince investors of the serbian economy's stability.
bugüne kadar aradaki fark dış yatırımlarla kapanmasına karşın, uzmanlar mevcut küresel ekonomik kriz nedeniyle bu gelirlerin bariz bir şekilde düşeceğinden korkuyorlar.

"authorities should primarily focus on better encouraging and protecting whistleblowers, as well as on those that have conspicuously more property than before working in public service, and prove whether their salary enabled them to pay for such an increase," transparency serbia representative nemanja nenadic told setimes.
uluslararası Şeffaflık Örgütü sırbistan temsilcisi nemanja nenadiç setimes'a verdiği demeçte, "yetkililer daha ziyade yolsuzlukları duyuran kişileri teşvik etme ve korumanın yanı sıra, kamu hizmetinde çalışırken eskiye göre bariz daha fazla varlık edinenlere odaklanmalı ve bunların aldığı maaşların böyle bir zenginleşmeye yetip yetmediğini kanıtlamalı." dedi.