Hai cercato la traduzione di contemplating da Inglese a Turco

she is contemplating a trip.
o bir yolculuk düşünüyor.

he urged anyone contemplating demonstrations to avoid violence.
yetkili, gösteri düzenlemeyi planlayanları da şiddetten kaçınmaya çağırdı.

real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.

it can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.
sonsuzluğun anlamını düşünebilir ve kendisinin sonsuzluğun anlamını nasıl düşündüğünü düşünebilir.

the public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.
mimari hakkındaki toplumsal görüş genellikle tasarımın nihai sonucu üzerinde sınırlı kalır, yani mimari bir obje gibi.

local media reported recently that erdogan was contemplating such a move after a series of deputies left his justice and development party.
yerel basında son günlerde çıkan haberlerde erdoğan'ın, genel başkanı olduğu adalet ve kalkınma partisinde meydana gelen bir dizi istifa sonrasında böyle bir adım tasarlamakta olduğuna dair haberler yer almıştı.

the two countries are also contemplating joint measures against organised crime, as well as co-operation between their judiciaries.
İki ülke, organize suçla mücadelede alınacak ortak tedbirler ve yargı organları arasında işbirliği üzerinde de fikir alışverişinde bulunuyor.

and that's why we enjoy looking at glaciers and oceans, and contemplating the earth from outside its perimeters, etc.
ve bu neden buzullara ve okyanuslara bakmayı sevdiğimizin ve dünyayı boyutları dışında düşünmemizin, vs. nedeni.

amidst the world financial crisis in the fall of 2008, reports emerged that ford was contemplating a sale of its stake in mazda as a way of streamlining its asset base.
2008 yılının sonunda dünyada yaşanan finansal krizin ortasında, varlık tabanını düzene sokmanın bir yolu olarak ford’un mazda’daki hissesini satmayı düşündüğüne dair haberler çıktı.

the legal status has been taken into consideration in the valuation and the calculations based on the valuation measured approximately as 23.623 m2 has been conducted by contemplating the structure as warehouse.
değerleme yasal alan durumu dikkate alınmış ve yapının antrepo olarak kullanımı düşünülerek 23,623 m2 olarak yaklaşık ölçümlenen değerlemeye bağlı hesaplamalar yapılmıştır.

hungary and poland have led the way in recent years, with the latter country -- keeping the experience of slovakia in mind -- contemplating a flat tax.
Özellikle polonya, slovakya'nın yaşadığı tecrübeleri de göz önünde bulundurarak, düz oranlı vergi uygulamasına yöneldi.

he is now a medical student at yale university, and he's contemplating a surgical career -- one of the first deaf individuals to consider a career in surgery.
Şu an yale Üniversitesi'nde cerrahi kariyer düşünen bir tıp öğrencisi. cerrahide uzmanlaşmayı düşünen sağır insanların ilklerinden.

"i have received clarification and i have been reassured that there has been a misunderstanding and serbia is by no means contemplating any use of force or military action," rehn told reporters.
gazetecilere verdiği demeçte rehn, "bir yanlış anlama olduğu ve sırbistan'ın hiçbir şekilde kuvvet kullanımı veya askeri müdahale düşünmediğine dair açıklama ve güvence verildi." dedi.

and you could see how my poor, manipulated sister faced conflict, as her little brain attempted to devote resources to feeling the pain and suffering and surprise she just experienced, or contemplating her new-found identity as a unicorn.
ve zavallı, kandırılmış kardeşimin, küçük beyni az önce hissettiği acı ve şaşkınlık hissine çareler arama girişimindeyken ya da yeni keşfettiği tek boynuzlu at kimliği üzerine düşünürken, sorunla nasıl yüzleştiğiniz görebilirdiniz.

according to media reports last month, the government was contemplating whether to eliminate 30,000 public sector jobs. reports on saturday (march 21st) said the kap aluminum smelter, the country's largest exporter, faced closure as aluminum prices crashed.
geçen ayki basında çıkan haberlere göre, hükümet 30 bin memuru işten çıkarıp çıkarmama konusunda düşünüyordu. 21 mart cumartesi günkü basında çıkan haberlerde, ülkenin en büyük ihracatçısı olan kap alüminyum haddehanesinin alüminyum fiyatlarının dibe vurması üzerine kapanma tehlikesiyle karşı karşıya olduğu ileri sürüldü.