Hai cercato la traduzione di conviction da Inglese a Turco

conviction
kanaat

serbs angered by icty overturn of oric conviction
icty'nin oric'in cezasını bozması sırpları kızdırdı

that makes it difficult to obtain a conviction.
bu da ceza verilmesini zorlaştıran bir durum.

tom has at least one conviction for drunken driving.
tom'un sarhoşken araba sürmekten en az bir mahkumiyeti var.

and let not make thee impatient those who have no conviction.
bil ki allah'ın vadi gerçektir. (buna) iyice inanmamış olanlar, sakın seni gevşekliğe sevketmesin!

and do not let yourself be upset by those who have no conviction.
(buna) iyice inanmamış olanlar, sakın seni gevşekliğe sevketmesin!

but it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.
ama belki de inanç maymun ve cüce olarak biz.

erdogan is ineligible, due to a 1999 conviction for inciting religious hatred.
erdoğan 1999 yılında halka dinsel nefret aşıladığı gerekçesiyle aldığı cezadan ötürü başbakan olamıyor.

erdogan argued that the ruling targeted procedural issues only, not the conviction.
erdoğan kararın verilen hükmü değil, yalnızca muhakeme usüllerini hedef aldığını savundu.

our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
bizim görüşümüz sahip olduğumuz bir fikirdir; inancımız bize sahip olan bir fikirdir.

the ministry of education remains firm in its conviction that it is doing the right thing.
eğitim bakanlığı, doğru şeyi yaptığına dair inancında kararlılığını sürdürüyor.

erdogan was banned from running for parliament following a 1999 conviction for inciting religious intolerance.
erdoğan'ın, 1999 yılında halkı dinsel hoşgörüsüzlüğe kışkırtma suçundan aldığı bir ceza nedeniyle milletvekili seçilme yeterliliği yoktu.

for the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
bu fotograflardaki adamların yanlışlıkla hüküm giymelerinin en önemli nedeni yanlışlıkla suçlu olarak teşhis edilmeleri.

due to a 1999 conviction for inciting religious hatred, erdogan himself is ineligible to become prime minister.
1999 yılında halka dinsel nefret aşılamak suçlamasıyla cezalandırılan erdoğan bu suçtan dolayı başbakan olamıyor.

but my conviction is galati won't be flooded", he said after inspecting the finished dam.
fakat benim inancım, galati'yi sel basmayacağı şeklindedir." dedi.

the appeals panel reduced his sentence from 17 to 15 years by overturning his conviction on one count, while maintaining others.
temyiz komisyonu hükümlünün bir suçtan aldığı cezayı bozup diğerlerini tutarak cezasını 17'den 15 yıla indirdi.

anyhow, nobody would have followed them, except for a handful [of] men and women of conviction and courage.
zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.

* decision in appeal by manson from hinman-shea conviction "people v. manson", 71 cal.
* decision in appeal by manson from hinman-shea conviction "people v. manson", 71 cal.

his kosovo counterpart, edita tahiri, expressed her conviction that the dialogue would "enhance the european perspective of both countries".
kosovalı mevkidaşı edita tahiri de diyaloğun "her iki ülkenin de avrupa amacına yardım edeceğinden" emin olduğunu belirtti.

macedonian law prohibits discrimination on the basis of ethnicity, gender, race, social status, language, citizenship, religious conviction, political affiliation or disability.
makedon yasaları ırk, cinsiyet, etnik köken, sosyal statü, dil, milliyet, dini inanç, siyasi eğilim veya engele dayalı ayrımcılığı yasaklıyor.