Hai cercato la traduzione di damped da Inglese a Turco

the rms peak 5% damped spectral displacement amplitudes from figures 38 and 39 yield sdmax=20cm, that perfectly matches the same from the bottom row spectra of figure 31.
Şekil 38 ve 39'da rms pik %5 sönümlü spektral deplasman genlikleri, Şekil 31'in alt sıra spektrumlarındaki aynı değerler ile kusursuzca eşleşen sdmax=20cm değerini vermektedir.

the probabilistic earthquake hazard in terms of pga, 5% damped spectral acceleration at 0.2s (ss) and 5% damped spectral acceleration at
40.35n-26.62e'de Çanakkale köprüsünün Çanakkale boğaz geçiş noktası için elde edilen 50 yılda %10 ve %2 aşılma olasılıkları

====applications====some examples of newton's law include describing the motion of a pendulum::formula_29a damped, driven harmonic oscillator::formula_30or a ball thrown in the air, in air currents (such as wind) described by a vector field of resistive forces r = r(r, "t")::formula_31where "g" = gravitational constant, "m" = mass of the earth and a = r/"m" is the acceleration of the projectile due to the air currents at position r and time "t".
====uygulamalar====newton yasasının bazı örnekleri sarçakın hareketinin tanımlanmasında da kullanılır;:formula_28sönümlü, kararlı harmonik salınım için;:formula_29veya bir top havaya atılmış olan, hava akımı (rüzgar gibi) direnç gösteren kuvvetlerin vektör alanı ile tanımlanan r(r, "t") için;:formula_30"g" = yerçekimsel sabit, "m" = dünyanın kütlesi, ve a=r/"m" atılan cismin ivmesi hava akımına göre ve herhangi bir r pozisyonunda "t" zamanında.