Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the red circles represent the bridge crossing points at the opposite shore sides of the dardanelles strait.
kırmızı üçgenler, Çanakkale boğazının karşı kıyı taraflarındaki köprü geçiş noktalarını göstermektedir.
crossing the balkans instead of the bosporus and dardanelles, oil will arrive at european and us markets more quickly and cheaply.
İstanbul ve Çanakkale boğazları yerine balkanlar'dan geçen petrol, avrupa ve abd pazarlarına daha çabuk ve ucuz gelecek.
the distance between the two crossing points at the opposite shore sides of the dardanelles strait is insignificant for the record selection and scaling.
Çanakkale boğazının karşı kıyı taraflarında iki geçit noktası arasındaki mesafe, kayıt seçimi ve ölçeklendirme için önemsiz değerdedir.
more than 300 villages suffered damage, mainly to the north of dardanelles (ambraseys and jackson, 1998).
Özellikle Çanakkale'nin kuzey bölümü olmak üzere 300'den fazla köy zarar görmüştür. (ambraseys ve jackson, 1998).
table 9 shows the maximum direction spectral ordinates for both crossing points at the shores of the dardanelles strait are (location 1:
tablo 9, Çanakkale boğazının kıyılarındaki her iki geçiş noktaları için maksimum yön spektral ordinatlarının (konum 1:
extreme currents and low visibility due to the high winds and heavy snow forced the turkish authorities to close the bosporus and the dardanelles, blocking the passage of dozens of oil tankers through the key shipping lanes.
güçlü rüzgar ve kar yağışının yol açtığı sert akıntı ve görüş mesafesindeki düşüş, türk yetkilileri İstanbul ve Çanakkale boğazlarını kapatarak düzinelerce petrol tankerinin kilit önemdeki rotalardan geçişini engellemek zorunda bıraktı.
as a result of this sub-component, the 380kv bulk-transmission network to istanbul across the bosphorus and dardanelles straits will form a secure strong loop network around the marmara sea.
bu alt bileşen sayesinde, bu alt bileşen sonucunda, İstanbul ve Çanakkale boğazları üzerinden İstanbul’a uzanan 380kv’luk iletim şebekesi marmara denizi etrafında güvenli ve güçlü bir döngü şebekesi oluşturacaktır.
this, the final naval battle of the first balkan war, forced the ottoman navy to retreat to its base within the dardanelles, from which it did not venture for the rest of the war, thus ensuring the dominion of the aegean sea by greece.
birinci balkan savaşı'nın son muharebesi olan bu çatışma sonucunda osmanlı donanması Çanakkale boğazı'na değin geri çekilmiş ve yunanistan'ın ege denizi'ndeki egemenliği güçlenmiştir.
== list of incorporated municipalities in arkansas by size ====notes====alphabetical list====a==*alma*alpena*arkadelphia*arkansas city*ash flat*ashdown*atkins*augusta==b==*bald knob*barling*barton*batesville*bauxite*bay*bearden*beaver*bee branch*beebe*bella vista*bellefonte*benton*bentonville*bergman*berryville*bigelow*biggers*bismarck*black oak*black rock*blue eye*bluff city*blytheville*boles*bono*bonnerdale*booneville*boxley*bradley*branch*brinkley*brookland*bruno*bryant*buffalo city*bull shoals*burlington==c==*cabot*canehill*calico rock*camden*caraway*carlisle*carolan*cave city*centerton*charleston*cherokee village*clarendon*clarksville*clinton*conway*compton*corning*cotter*crossett*curtis*cotton plant*cushman==d==*danville*dardanelle*de queen*de witt*decatur*delaplaine*dermott*des arc*diamond city*diaz*doddridge*donaldson*dover*dumas==e==*earle*egypt*elaine*el dorado*eudora*eureka springs*evening shade*everton==f==*fayetteville*fairfield bay*faircloth*farmington*fifty-six*fisher*flippin*floral*fordyce*forrest city*fort smith*fountain lake*fouke*friendship==g==*gassville*gentry*gilbert*gosnell*gravette*green forest*greenbrier*greenwood*guion*gurdon*guy==h==*hamburg*hampton*hardy*harrison*heber springs*hector*highland*holly mountain*hope*horseshoe bend*hot springs*horatio*hoxie*harrisburg==j==*jacksonville*jersey*jonesboro*joiner==k==*keiser*keo*kibler*kingsland==l==*lake village*lake city*lakeview*lavaca*leachville*lead hill*leola*lepanto*leslie*lincoln*little rock*lockesburg*london*lonoke*lonsdale*lowell==m==*madison*magazine*magnolia*malvern*mammoth spring*mansfield*marianna*marion*marked tree*marmaduke*marshall*marvell*mayflower*maumelle*mcgehee*melbourne*mena*monticello*morning star*morrilton*mount george*mount holly*mount ida*mountain home*mountain view*mountainburg==n==*nashville*natural steps*newport*norfork*north little rock==o==*ola*omaha*osceola*ozark==p==*palestine*paragould*paris*pea ridge*peach orchard*perryville*pfeiffer*piggott*pine bluff*pindall*pocahontas*poyen*pottsville*prairie grove*prescott*pyatt==q==*quitman==r==*ravenden*rector*reed*reno*rison*rocky*rogers*romance*russellville==s==*salem in fulton county*salem in saline county*scranton*searcy*sedgwick*sheridan*sherwood*shirley*sidney*siloam springs*smackover*south lead hill*springdale*st. joe*stamps*star city*stuttgart*subiaco*sulphur springs==t==*texarkana*trumann*tuckerman==v==*valley springs*van buren*vilonia*viola==w==*waldenburg*waldron*walker creek*walnut ridge*warren*weiner*west fork*west helena*west memphis*western grove*white hall*wilton*winslow*wright*wynne==y==*yellville==z==*zinc==references==
== Şehirlerin nüfuslarına göre listesi ==== Şehirlerin alfebetik listesi =====a===*alma*alpena*arkadelphia*arkansas city*ash flat*ashdown*atkins*augusta===b===*bald knob*barling*barton*batesville*bauxite*bearden*beaver*bee branch*beebe*bella vista*bellefonte*benton*bentonville*bergman*berryville*bigelow*biggers*bismarck*black oak*black rock*blue eye*bluff city*blytheville*boles*bono*bonnerdale*booneville*boxley*bradley*branch*brinkley*brookland*bruno*bryant*buffalo city*bull shoals*burlington===c===*cabot*canehill*calico rock*camden*carlisle*carolan*cave city*centerton*charleston*cherokee village*clarendon*clarksville*clinton*conway*compton*corning*cotter*crossett*curtis*cotton plant*cushman===d===*danville*dardanelle*de queen*de witt*decatur*delaplaine*dermott*des arc*diamond city*diaz*doddridge*donaldson*dover*dumas===e===*egypt*elaine*el dorado*eudora*eureka springs*evening shade*everton===f===*fayetteville*fairfield bay*faircloth*farmington*fifty-six*fisher*flippin*floral*fordyce*forrest city*fort smith*fountain lake*fouke*friendship===g===*gassville*gentry*gilbert*gosnell*gravette*green forest*greenbrier*greenwood*guion*gurdon*guy===h===*hamburg*hampton*hardy*harrison*heber springs*highland*holly mountain*hope*horseshoe bend*hot springs*horatio*hoxie*harrisburg*gray rock===j===*jacksonville*jersey*jonesboro===k===*keo*kibler*kingsland===l===*lake village*lake city*lakeview*lavaca*leachville*lead hill*leola*leslie*lincoln*little rock*lockesburg*london*lonoke*lonsdale*lowell===m===*madison*magazine*magnolia*malvern*mammoth spring*mansfield*marianna*marion*marked tree*marmaduke*marshall*marvell*mayflower*maumelle*mcgehee*melbourne*mena*monticello*morning star*morrilton*mount george*mount holly*mount ida*mountain home*mountain view*mountainburg===n===*nashville*natural steps*newport*norfork*north little rock===o===*ola*omaha*osceola*ozark===p===*palestine*paragould*paris*pea ridge*peach orchard*perryville*pfeiffer*piggott*pine bluff*pindall*pocahontas*poyen*pottsville*prairie grove*prescott*pyatt===q===*quitman===r===*ravenden*rector*reed*reno*rison*rocky*rogers*romance*russellville===s===*salem in fulton county*salem in saline county*scranton*searcy*sedgwick*sheridan*sherwood*shirley*sidney*siloam springs*smackover*south lead hill*springdale*st. joe*stamps*star city*stuttgart*subiaco*sulphur springs===t===*texarkana*trumann*tuckerman===v===*valley springs*van buren*vilonia*viola===w===*waldenburg*waldron*walker creek*walnut ridge*warren*weiner*west fork*west helena*west memphis*western grove*white hall*wilton*winslow*wright*wynne===y===*yellville===z===*zinc== notlar ==== kaynakça ==