Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
when writing for a german newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its english translation, to make your article linguistically more interesting.
bir alman gazetesi için yazarken bazı gramer halini datif haliyle değiştirmen gereken her birkaç cümle ya da İngilizce çevirisi ile değiştirmen gereken bir isim dilsel olarak makaleni daha ilginç yapacaktır.
for example, this construction, the dative, is used not only to transfer things, but also for the metaphorical transfer of ideas, as when we say, "she told a story to me" or "told me a story," "max taught spanish to the students" or "taught the students spanish."
Örneğin, bu yapı, datif hali, yalnızca nesneleri transfer etmek için değil, düşüncelerin mecazen aktarımı için de kullanılır. tıpkı, "hikayeyi bana anlattı" ya da "bana hikayeyi anlattı" derken. "max İspanyolcayı öğrencilere öğretti" veya "öğrencilere İspanyolca öğretti".
