Hai cercato la traduzione di dedan da Inglese a Turco

dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
sana eyerlik kumaş verdi.

dedan, and tema, and buz, and all that are in the utmost corners,
dedana, temaya, bûza, zülüflerini kesen bütün halklara;

and jokshan begat sheba, and dedan. and the sons of dedan were asshurim, and letushim, and leummim.
yokşandan da Şeva, dedan oldu. dedan soyundan aşurlular, letuşlular, leumlular doğdu.

and the sons of cush; seba, and havilah, and sabta, and raamah, and sabtecha. and the sons of raamah; sheba, and dedan.
kûşun oğulları: seva, havila, savta, raama, savteka. raamanın oğulları: Şeva, dedan.

and the sons of cush; seba, and havilah, and sabtah, and raamah, and sabtecha: and the sons of raamah; sheba, and dedan.
kûşun oğulları: seva, havila, savta, raama, savteka. raamanın oğulları: Şeva, dedan.

h.c.), 5 may 2014==list of works==* "the black hermit", 1963 (play)* "weep not, child", 1964, heinemann, 1987, macmillan 2005, isbn 1-4050-7331-4* "the river between", heinemann 1965, heinemann 1989, isbn 0-435-90548-1* "a grain of wheat", 1967 (1992), isbn 0-14-118699-2* "this time tomorrow" (three plays, including the title play, "the reels", and "the wound in the heart"), c. 1970* "homecoming: essays on african and caribbean literature, culture, and politics", heinemann, 1972, isbn 0-435-18580-2* "a meeting in the dark" (1974)* "secret lives, and other stories", 1976, heinemann, 1992, isbn 0-435-90975-4* "the trial of dedan kimathi" (play), 1976, isbn 0-435-90191-5, african publishing group, isbn 0-949932-45-0 (with micere githae mugo and njaka)* "ngaahika ndeenda: ithaako ria ngerekano (i will marry when i want)", 1977 (play; with ngugi wa mirii), heinemann educational books (1980)* "petals of blood" (1977) penguin, 2002, isbn 0-14-118702-6* "caitaani mutharaba-ini" ("devil on the cross"), 1980* "writers in politics: essays", 1981, isbn 978-0-85255-541-5 (uk), isbn 978-0-435-08985-6 (us)* "education for a national culture", 1981* "detained: a writer's prison diary", 1981* "devil on the cross" (english translation of "caitaani mutharaba-ini"), heinemann, 1982, isbn 0-435-90200-8* "barrel of a pen: resistance to repression in neo-colonial kenya", 1983* "decolonising the mind: the politics of language in african literature", 1986, isbn 978-0-85255-501-9 (uk), isbn 978-0-435-08016-7 (us)* "mother, sing for me", 1986* "writing against neo-colonialism", 1986* "njamba nene and the flying bus" ("njamba nene na mbaathi i mathagu"), 1986 (children's book)* "matigari ma njiruungi", 1986* "njamba nene and the cruel chief" ("njamba nene na chibu king'ang'i"), 1988 (children's book)* "matigari" (translated into english by wangui wa goro), heinemann, 1989, africa world press 1994, isbn 0-435-90546-5* "njamba nene's pistol" ("bathitoora ya njamba nene"), (children's book), 1990, africa world press, isbn 0-86543-081-0* "moving the centre: the struggle for cultural freedom", heinemann, 1993, isbn 978-0-435-08079-2 (us) isbn 978-0-85255-530-9 (uk)* "penpoints, gunpoints and dreams: the performance of literature and power in post-colonial africa" (the clarendon lectures in english literature 1996), oxford university press, 1998.
== eserleri ==* "the black hermit", 1963 (oyun)* "weep not, child", 1964, heinemann 1987, mcmillan 2005, isbn 1-4050-7331-4* "the river between", heinemann 1965, heinemann 1989, isbn 0-435-90548-1* "a grain of wheat", 1967 (1992) isbn 0-14-118699-2* "this time tomorrow" (başlık adıyla beraber üç oyun barındırır:, "the reels" ve "the wound in the heart"), c. 1970* "homecoming: essays on african and caribbean literature, culture, and politics", heinemann 1972, isbn 0-435-18580-2* "a meeting in the dark" (1974)* "secret lives, and other stories", 1976, heinemann 1992 isbn 0-435-90975-4* "the trial of dedan kimathi", 1976, isbn 0-435-90191-5, african publishing group, isbn 0-949932-45-0 (micere githae mugo ile)* "ngaahika ndeenda: ithaako ria ngerekano (i will marry when i want)", 1977 (oyun; ngugi wa mirii ile), heinemann educational books (1980)* "petals of blood", (1977) penguin 2002, isbn 0-14-118702-6* "caitaani mutharaba-ini" (devil on the cross), 1980* "writers in politics: essays", 1981 isbn 978-0-85255-541-5 (uk) yayın şirketi sitesi isbn 978-0-435-08985-6 (us)* "education for a national culture", 1981* "detained: a writer's prison diary", 1981* "devil on the cross" (caitaani mutharaba-ini'nin İngilizce çevirisi), heinemann, 1982, isbn 0-435-90200-8* "barrel of a pen: resistance to repression in neo-colonial kenya", 1983* "decolonising the mind: the politics of language in african literature", 1986 isbn 978-0-85255-501-9 (uk) publisher's site isbn 978-0-435-08016-7 (us)* "mother, sing for me", 1986* "writing against neo-colonialism", 1986* "njamba nene and the flying bus" (njamba nene na mbaathi i mathagu), 1986 (çocuk kitabı)* "matigari ma njiruungi", 1986* "njamba nene and the cruel chief" (njamba nene na chibu king'ang'i), 1988 (çocuk kitabı)* "matigari", (wangui wa goro tarafından İngilizceye çevrildi), heinemann 1989, africa world press 1994, isbn 0-435-90546-5* "njamba nene's pistol" (bathitoora ya njamba nene), (çocuk kitabı), 1990, africa world press, isbn 0-86543-081-0* "moving the centre: the struggle for cultural freedom", heinemann, 1993, isbn 978-0-435-08079-2 (us) isbn 978-0-85255-530-9 (uk) publisher's site* "penpoints, gunpoints and dreams: the performance of literature and power in post-colonial africa", (the clarendon lectures in english literature 1996), oxford university press, 1998.