Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the steering board also described the damage inflicted on diplomatic offices in banja luka during recent protests against kosovo independence as deplorable.
İcra kurulu, kosova'nın bağımsızlığına karşı düzenlenen son protestolar sırasında banja luka'daki diplomatik bürolara verilen hasardan esef duyduğunu da belirtti.
all friends of africa, that will have reason to be in africa at some point in time, should be very concerned about this deplorable situation.
bir noktada afrika'da bulunmak için nedeni olan afrika'nın tüm dostları, bu acınacak durumla ilgili olarak endişelenmeliler.
in a special statement friday (24 june), kalin, who recently paid a trip to the region, described the situation as deplorable.
geçtiÄimiz günlerde bölgeye bir ziyarette bulunan kalin 24 haziran cuma günü yaptıÄı özel açıklamada durumu yürekler acısı olarak nitelendirdi.
international terrorism is a "deplorable phenomenon and a continuous threat to international peace and security that undermines the prospects of societies throughout the entire world for prosperity and growth," droutsas said.
drutsas, uluslararası terör "dünya genelindeki toplumların refah ve büyüme şansını baltalayan çok kötü bir olgu ve uluslararası barış ve güvenliğe yönelik sürekli bir tehdittir," dedi.
[moses] said, "have you killed a pure soul for other than [having killed] a soul? you have certainly done a deplorable thing."
musa bir cana kıymamışken tuttun, tertemiz birisini öldürdün, andolsun ki pek kötü ve menedilmiş bir şey yaptın sen dedi.