Hai cercato la traduzione di deportations da Inglese a Turco

the court of pristina approves these deportations because by law, street beggars are committing a criminal offence.
priştine mahkemesi bu sınırdışı kararlarını onaylıyor, çünkü yasalara göre sokakta dilencilik yapmak bir suç.

in september 1941 deportations of jews began, with most bosnian jews being deported to auschwitz or to concentration camps in croatia.
eylül 1941'de tehcirler başladı ve çoğu bosna yahudisi auschwitz'e veya hırvatistan toplama kamplarına gönderildi.

centuries of slavery were followed by persecutions and deportations during the pro-nazi regime of ion antonescu in the second world war.
yüzyıllar boyu süren köleliği, İkinci dünya savaşı döneminde nazi yanlısı İon antonescu'nun uyguladığı zulüm ve sürgünler izledi.

he is charged with the forcible deportations of non-serbs from bosanska krupa while serving as a local official there in 1992.
kliçkoviç 1992 yılında bosanska krupa'da yerel bir memur iken, sırp asıllı olmayanların buradan ayrılmaya zorlamakla suçlanıyor.

he rejected right-wing calls for massive deportations of immigrants, arguing that italy's economy needs foreign labour.
prodi, sağ kanadın göçmenlerin toplu halde sınırdışı edilmesi yönündeki çağrılarını İtalyan ekonomisinin yabancı işçilere ihtiyacı olduğunu söyleyerek reddetti.

well, maybe he was too trusting, because he stayed where he was long after the nazi anschluss in austria and even after the arrests and deportations began in budapest.
evet, tezsler belki o adama fazla güvenmişti çünkü avusturya, almanya'ya bağlandıktan, ve hatta budapeşte'de tutuklamalar ve techirler başladıktan çok uzun zaman sonra da olduğu yerde kalmıştı.

they each face five counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for deportations, murders, persecutions and other inhumane acts against ethnic albanians in kosovo.
her bir zanlı, aralarında sınır dışı etme, adam öldürme, zulüm ve kosova'daki etnik arnavutlara karşı işlenmiş diğer insanlık dışı eylemlerin yer aldığı beş adet insanlığa karşı işlenmiş suç ve savaş yasa ve geleneklerinin ihlali suçuyla itham ediliyor.

milomir stakic, a bosnian serb doctor and former mayor of prijedor, has been held responsible for thousands of killings and deportations, as well as for orchestrating the creation of a network of prison camps.
bosnalı sırp bir doktor ve prijedor'un eski belediye başkanı milomir stakiç, binlerce kişinin öldürülmesi ve sınırdışı edilmesinin yanısıra esir kampları ağının oluşturulmasını düzenlemekten sorumlu bulundu.

the new one imposes an annual ceiling of 1,000 re-admittance applications, that is, a ceiling of 1,000 deportations back to the country from which illegal migrants entered.
yeni anlaşmada 1000 geri kabul başvurusu kadar bir yıllık tavan, yani en fazla 1000 kaçak göçmenin geldikleri ülkeye gönderilmesi şeklinde bir uygulama öngörülüyor.

deportation
tehcir