Hai cercato la traduzione di dhul da Inglese a Turco

dhul-qarnayn
zülkarneyn

they said, ‘o dhul qarnayn!
dediler ki: zülkarneyn!

they said: "o dhul-qarnain!
dediler ki: ey zülkarneyn!

they question you concerning dhul qarnayn.
(ey muhammed), sana zu'l-karneyn'den soruyorlar.

and they ask you about dhul-qarnain.
(ey muhammed), sana zu'l-karneyn'den soruyorlar.

they said: "o dhul-qarnain! verily!
dediler ki: "ey zülkarneyn!

and we knew all about him (dhul-qarnain).
biz onun yanında olan her şeyi bilgimizle kuşatmıştık.

ismael, idris and dhul kifl all were people of great patience.
ayrıca İsmail, İdris ve zülkifl de... hepsi güçlüklere karşı dirençli kişilerdi.

and ishmael, idris, dhul kifl -- each was of the patient,
ayrıca İsmail, İdris ve zülkifl de... hepsi güçlüklere karşı dirençli kişilerdi.

remember ishmael and idris and dhul kifl: they were all patient and steadfast.
ayrıca İsmail, İdris ve zülkifl de... hepsi güçlüklere karşı dirençli kişilerdi.

and remember ishmael, elisha and dhul-kifl, and all are among the outstanding.
İsma'il'i, elyesa'ı, zülkifil'i de an. hepsi de iyilerdendir.

remember also our servants ishmael, elisha, and dhul kifl; each is among the excellent.
ve an İsmail'i, elyesa'ı ve zülkifl'i ve hepsi de hayırlı kişilerdendi.

so (it was)! and we knew all about him (dhul-qarnain).
böyleydi işte bu, gerçekten de nesi var, nesi yoksa bilgimiz hepsine şamildir, hepsinden de haberdarız.

and [mention] ishmael and idrees and dhul-kifl; all were of the patient.
ayrıca İsmail, İdris ve zülkifl de... hepsi güçlüklere karşı dirençli kişilerdi.

by the ten nights (i.e. the first ten days of the month of dhul-hijjah).
on geceye (zilhicce ayının ilk on gecesine).

and [remember] ishmael, idris, and dhul-kifl—each of them was among the patient.
İsma'il'i, İdris'i, zu'l-kifl'i de an; hepsi de sabredenlerdendi.