Hai cercato la traduzione di diagnosing da Inglese a Turco

for diagnosing a person with hiv?
koymak için yeterli mi?

that is the state-of-the-art today in diagnosing cancer.
günümüzde kanser tanısında kullanılan son teknoloji bu durumda.

probably in a few years, you'll check into your mirror and it's going to be diagnosing you.
muhtemelen birkaç yıl içinde, aynaya baktığınızda aynanız size tanı koyabiliyor olacak.

i think this aspect of training in cardiology that the heart institute of the caribbean has introduced in jamaica is very important in terms of diagnosing cardiac diseases.
bence, karayipler kalp enstitüsü'nün jamaika'ya getirdiği kardiyoloji eğitiminin bu kolu kardiyak hastalıkların teşhisinde çok önemli.

and then i came across a team at harvard university that had taken one such advanced medical technology and finally applied it, instead of in brain research, towards diagnosing brain disorders in children.
derken harvard Üniversitesinde çalışan ve gelişmiş bir tıbbi teknolojiyi alıp nihayet uygulamaya sokmuş olan, yani beyin araştırması yapmak yerine çocuklardaki beyin bozukluklarını teşhis eden bir ekip ile bir araya geldim.

but perhaps most interesting, to me anyway, and most important, is the idea of diagnosing a disease much earlier on in the progression, and then treating the disease to cure the disease instead of treating a symptom.
ama belki de,bana en ilginç gelen,ve en önemlisi hastalık ilerlemeden çok önce tanı koyulması ve hastalığı tedavi etmek için semptomları değil hastalığı iyileştirme fikridir.

but diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ecg or a chest x-ray to look at the heart.
ama bir beyin bozukluğunun beyine bakılmadan konuluyor olması aslında kalp sorunu yaşayan bir hastanın da sadece fiziksel semptomlara bakılarak ekg veya göğüs röntgeni çekilmeden ve kalbe bakılmadan tedavi edilmesine benziyor.

==diagnosis==the world health organization definition of diabetes (both type 1 and type 2) is for a single raised glucose reading with symptoms, otherwise raised values on two occasions, of either:* fasting plasma glucose ≥ 7.0 mmol/l (126 mg/dl):or* with a glucose tolerance test, two hours after the oral dose a plasma glucose ≥ 11.1 mmol/l (200 mg/dl)a random blood sugar of greater than 11.1 mmol/l (200 mg/dl) in association with typical symptoms or a glycated hemoglobin (hba1c) of greater than ≥ 48 mmol/mol (≥ 6.5 dcct %) is another method of diagnosing diabetes.
==teşhis==dünya sağlık Örgütü’nün (hem tip1 hem de tip 2) diyabet tanımı, semptomlarla artan tek glukoz değeri veya diğer bir deyişle aşağıdaki iki durumda değerlerin yükselmesi ile yapılır:* açlık plazma glukozu ≥ 7.0 mmol/l (126 mg/dl):veya* glukoz tolerans testi ile; oral dozdan iki saat sonra plazma glukozu ≥ 11.1 mmol/l (200 mg/dl)tipik semptomlarla bağlantılı olarak 11.1 mmol/l (200 mg/dl) üzerinde rastgele kan şekeri veya %6.5’ten daha büyük glikat hemoglobin de başka bir diyabet teşhisi yöntemidir.