Hai cercato la traduzione di dipped da Inglese a Turco

he dipped his spoon into the soup.
kaşığını çorbaya daldırdı.

the bird dipped its head into the water.
kuş kafasını suya daldırdı.

it's like you dipped a marble in water.
tıpkı bir bilyeyi suya daldırmışsınız gibi...

the tip of the spear was dipped in a deadly poison.
mızrağın ucu, ölümcül bir zehire batırıldı.

i call to witness the star of the pleiades when it has dipped
andolsun yıldıza, inerken.

it was the first time since 1990 that the inflation rate has dipped below 10 per cent.
enflasyon oranı 1990 yılından beri ilk defa yüzde 10'un altına düştü.

- support sheets shall be hot dipped galvanized and have 1,5 mm thickness as a minimum.
- destek sacları sıcak daldırma galvaniz ve min. 1,5 mm. et kalınlığında olacaktır.

they are made from handpicked organic zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand-dipped in natural indigo 24 times.
zimbabve'de elle toplanmış, dokuma tezgahında dokunmuş organik pamuktan yapılmış. sonrasında elle 24 kez çivit mavisine daldırılmış.

the second is that it does not stipulate that cultural institution employees whose employment contract is not extended should be dipped in tar, covered in feathers and physically harassed.
İkincisi ise en azından sözleşmesi uzatılmayan kültür kurumu çalışanlarının katrana ve tüye bulanıp sokaklarda gezdirilmesini emretmiyor olması.

and whoever brings evil – so their faces will be dipped into the fire; what reward will you get, except what you did?
(rablerinin huzuruna) kötülükle gelen kimseler ise yüzükoyun cehenneme atılırlar. (onlara) "ancak yaptıklarınızın karşılığını görmektesiniz!" (denir).

"i think romanians are weary of the times to come and keep the money in their pockets," he said as he arranged a display of jars with seeds and nuts dipped in acacia honey.
akasya balına batırılmış yemiş ve çerezlerle dolu kavanozları tezgaha dizerken satıcı, "bence romenler gelecek açısından ihtiyatlı davranıp, paralarını ceplerinde tutuyor." diyor.

over the year 2000–2001 the overall amount dipped slightly, mainly due to a 12 % decrease in spain, but it is too early to tell whether this signals a change in the upward trend.
2000-2001 yılında toplam miktar, daha çok İspanya'daki % 12'lik bir düşüşten dolayı hafifçe düştüyse de bunun eğiliminde bir değişime işaret edip etmediğini söylemek için fazla erkendir.

it started in japan. sumitomo had developed a technology essentially to impregnate a polyethylene-based fiber with organic insecticide, so you could create a bed net, a malaria bed net, that would last five years and not need to be re-dipped.
japonya'da başlamış. sumitomo esasen polietilen-temelli lifi organik böcek zehiriyle doyurmaya dayalı bir teknoloji geliştirmiş, ve böylece sıtmaya karşı, beş yıl dayanacak ve tekrar döşenmesine gerek kalmayacak bir böcek-savar yatak ağı üretilmiş.