Hai cercato la traduzione di discontinued da Inglese a Turco

discontinued
durduruldu

drug is discontinued
İlaç kesildi

stethoscope has been discontinued.
stetoskop üretimine son verilmiştir.

buzz was discontinued on december 15, 2011.
15 aralık 2011'de google, buzz servisini kaldırdı.

according to distrowatch.com, gos is discontinued.
gos %75 türkçe dil desteği ile gelmektedir.

due to low viewership, the network was discontinued.
düşük reyting nedeniyle, ağ durdurulmuş oldu.

as far as we have understood, loan resources have been discontinued.
anladığımız kadarı ile de kredi kaynakları kesildi.

8- has the case regressed after the study drug is discontinued?
8- Çalışma ilacı kesildikten sonra olay geriledi mi?

some code have been discontinued, thus we have decided to produce them locally.
bazı kodlar discountine oldu bu yüzden local üretmeye karar verdik.

commercial mining was discontinued in 1996 due to low salt prices and mine flooding.
maden 1996 yılında düşük tuz fiyatları ve madendeki bir çökme nedeni ile kapatılmıştır.

general motors discontinued the oldsmobile brand in 2004, after a production run of 96 years.
107 yıl boyunca üretilen '"oldsmobile" markası general motors tarafından 2004 yılında durdurulmuştur.

discontinued february 2, 2008 by mtv networks to expand normal distribution of mtvu beyond college campuses.
Şubat 2, 2008 mtv networks tarafından üniversite kampüsleri dışında mtvu normal dağıtım genişletmek için durduruldu.

if the out of trend result is found to be due to a calculation error, the investigation is discontinued.
trend dışı sonucun hesaplama hatasından kaynaklandığı anlaşılırsa, araştırmaya devam edilmez.

transport mode suppression of eri/eos evaluations is discontinued if the charge counter reaches a specified value for mah..
Şarj sayacı mah. için belirtilen bir değere ulaştığında eri/eos değerlendirmesinin taşıma modu bastırma özelliği kesilmektedir.

for many, cannabis use tends to be discontinued after a short experimental period and rates of use generally decline as individuals grow older.
pek çok kişi, çoğunlukla kısa bir deneme döneminden sonra esrar kullanmayı bırakmakta ve genellikle bireyler yaşlandıkça kullanım oranları da düşmektedir.

apple released several more newton-based pdas; the final one, the messagepad 2100, was discontinued in 1998.
apple birkaç model daha newton-based pda üretti ve bu serinin üretimine 1998 yılında messagepad 2100 ile son verdi.

if that research is truly discontinued, there should be very little activity on the know-how to make designer viruses in the future.
eğer o araştırmalar gerçekten sürdürülmeseydi, gelecekte dizayn edilmiş virüslerin nasıl yapılacağına dair çok az çalışma olurdu.

google desktop is a discontinued computer program with desktop search capabilities, created by google for linux, apple mac os x, and microsoft windows systems.
google desktop, google tarafından geliştirilen, microsoft windows, mac os x, linux platformlarında çalışan bir masaüstü arama yazılımıdır.

discontinued in the 2011 model year, it had been in production since 1991 at ford's st. thomas assembly plant in talbotville, ontario, canada.
2012 model yılı, 1991 yılından beri ford'un st. thomas fabrikası'nda üretilen son modelleri olup üretimi durdurulmuştur.

visiting the external webpage for this service on 2011-11-04, there is only a note saying that the service had been discontinued on 2011-04-01.
04-11-2011'de bu hizmet için harici internet sayfasını ziyaret ederek, hizmet 01-04-2011 tarihinde durdurulduğu söylenerek yalnızca bir not vardır.