Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the court gave no reason for disregarding this evidence except that it does not mention the name “eleni binti yorgaki.”
mahkeme, “eleni binti yorgaki.” ismini bahsetmemesi dışında bu delili neden yok saydığına dair bir gerekçe sunmamıştır.
while value and stature towards its team mates are providing driving force in the companies, it has never disregarded the rights and labours of its team mates and has always stated that required attention should be shown for not disregarding these values.
takım arkadaşlarına verdiği değer ve önem, şirketlerindeki itici gücü sağlarken, takım arkadaşlarının haklarını ve emeklerini hiçbir zaman karşılıksız bırakmadı ve bırakılmaması için özen gösterilmesi gerektiğini de her fırsatta dile getirdi.
the first possibility - more acceptable to kostunica - is for the existing parliament to pass the new constitution by a two-thirds majority, disregarding the other provisions.
koştunitza'nın daha kabul edilebilir bulduğu ilk olasılığa göre, şu ânki meclis'in üçte ikisinin - diğer koşullar dikkate alınmaksızın - yeni anayasa taslağını onaylaması.
speaking at a meeting in saudi arabia two days later, erdogan criticised gaddafi for disregarding ankara's calls to respect the will of the libyan people, as well for failing to heed its advice to step down after 41 years in power.
İki gün sonra suudi arabistan'daki bir toplantıda konuşan erdoğan, ankara'nın libya halkının iradesine saygı gösterme çağrılarına ve 41 yıllık iktidarın ardından istifa tavsiyelerine aldırmayan kaddafi'yi eleştirdi.
hyperwave object with name my_object is mapped to http: / /host / my_object disregarding where it resides in the hyperwave hierarchy.
hyperwave object with name 'my_object' is mapped to 'http: / /host / my_object 'disregarding where it resides in the hyperwave hierarchy.