Hai cercato la traduzione di distinguishes da Inglese a Turco

okay, but what distinguishes it from an offensive unit?
peki ama bunu bir saldırı birliğinden ayıran şey nedir?

knowing, that's what distinguishes us from the apes.
bilmek, bizi maymunlardan ayıran şey.

behold this is the word that distinguishes (good from evil):
bu kur'ân, kesin bir sözdür, hakla batılı ayırt eden bir sözdür!

in this matter sternhell distinguishes two schools of thought in zionism.
bu anlamda sternhell, siyonizm'in iki ekolü olduğunu belirtir.

there's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
onu diğer rakiplerinden yapısal olarak ayıran hiç bir farklılık yok.

the olympus mju 9000 supports the xd picture card and this is what distinguishes the camera.
olympus mju 9000 fotoğraf makinesinin xd picture hafıza kartlarını destekliyor olması cihazı diğerlerinde ayrı bir konuma yerleştiriyor.

describe a personal/professional characteristic that distinguishes your candidacy for admissions to koÇ cems mim.
describe a personal/professional characteristic that distinguishes your candidacy for admissions to koÇ cems mim.

allah did not create them except in truth, and distinguishes the verses to a nation who know.
[2,189; 36,40; 6,96; 38,27; 23,115-116] {km, tek-vin 1,14}

what distinguishes php from something like client-side javascript is that the code is executed on the server.
php 'yi javascript gibi kullanıcı tarafında çalışan dillerden ayıran, sunucu tarafında çalıştırılıyor olmasıdır.

allah will not leave the believers in the state in which you are now, until he distinguishes the wicked from the good.
allah inananları sizin durumunuzda bırakacak değildir, temizi pisten ayıracaktır.

one important feature is the optical image stabiliser but the olympus sp-500 uz distinguishes itself by not having one.
bunlardan bir tanesi de diğer rakip modellerde rastladığımız sarsıntı engelleyici özellik.

for example, the name on a postal address is a kind of multiplexing, and distinguishes between different recipients of the same location.
Örneğin, bir posta adresinin ilk satırı bir tür porttur, ve aynı evin farklı sakinleri arasında ayrım yapmaktadır.

now, it doesn't look terribly interesting, but it does have something that distinguishes it from a lot of other posters.
şu an bu korkunç bir şekilde ilginç görünmüyor, ama bu, diğer birçok posterden farklılaşan şeylere sahip.

so what then distinguishes the israeli/palestinian conflict from that in northern ireland, or the civil war in sudan from that in liberia?
yoksa İsrail - filistin çatışmasını kuzey İrlanda'dan ayıran, ya da sudan'daki iç savaşı liberya'dan farklı kılan ne?

the high nature value farmland indicator cf. andersen (2003) distinguishes the following types of high nature value farmland:
yüksek doğa değeri olan tarım arazisi göstergesi (andersen, 2003), yüksek doğa değeri olan tarım arazilerini aşağıdaki türlere ayırmaktadır:

the fujifilm z1, with the built-in 5th generation super ccd hr technique and the application of the real photo technology distinguishes this new fujifilm sibling from the other competitors.
finepix z1 modelinden görülen o ki fujifilm bu tür dijital ürünlerin geleneksel modellerden farklı olması gerektiği bilincine sahip.

however, the camera seems to be bothered by the competitively priced nikon dslr cameras, even though the large optical zoom range stands out and distinguishes itself from the standard kit lens that comes with the nikon d3000.
her ne kadar geniş odak uzaklık değerlerine sahip lensi nikon d3000'in standart kit lensinden öne çıksa da nikon p90 fotoğraf makinesi kendisini rekabetçi fiyat etiketine sahip nikon dslr modelleri tarafından baskı altında hissedecektir.

according to the greek daily kathimerini, athens is signaling that it would accept a composite name such as nova macedonia or upper macedonia -- that clearly distinguishes the country from the greek province of macedonia.
yunan kathimerini gazetesine göre atina, ülkeyi yunanistan'ın makedonya bölgesinden net bir şekilde ayırt edecek nova makedonya veya yukarı makedonya gibi birleşik bir ismi kabul edeceğinin işaretini veriyor.

during the past 10 years, most european countries have moved towards an approach that distinguishes between the drug trafficker, who is viewed as a criminal, and the drug user, who is seen more as a sick person in need of treatment.
geçen 10 yıl içerisinde, çoğu avrupa ülkesi suçlu kabul edilen uyuşturucu satıcısı ile daha ziyade tedaviye ihtiyacı olan hasta olarak görülen uyuşturucu kullanıcısı arasında bir ayrım yapan bir yaklaşıma yönelmişlerdir.

more specifically, müller sketches out a set of ‘reflexions on anscombian lines’ which lead us to the conclusion that the spiritual nature that distinguishes human beings from the other animals, and that is the basis of specifically human dignity, consists in this:
müller, anscombe'un insan doğasının manevi karakterine dair ayırt edici ve yararlı bir açıklamaya sahip olduğunu, bir hayvan doğasına önemsiz bir ek olarak değil, insanların sahip olduğu rasyonel hayvan doğasının bir yönü olarak olduğunu savunuyor.