Hai cercato la traduzione di drilled da Inglese a Turco

drilled
delikli

and we drilled in the ross sea.
ross denizi'nde sondaj yaptık.

number of hole required to be drilled in one round
bir atımda delinmesi gereken delik sayısı

so it's the deepest geological bore hole ever drilled.
bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.

in 1968, the first ice core to fully penetrate the antarctic ice sheet was drilled here.
1968 yılında, antarktika buz tabakası delinerek ilk buz çekirdeği burada çıkarılmıştır.

by early autumn men were being drilled and armed was taking place in south wales, and also in the west riding.
sonbahar başlarında, güney galler ve batı riding bölgelerinde, erkekler silahlı eğitimlere ve askeri talimlere başlamıştı.

we drilled through a hundred meters of floating ice shelf then through 900 meters of water and then 1,300 meters into the sea floor.
Önce yüzen bir buz şelfinde yüzlerce metre, sonra 900 metre su ve daha sonra 1,300 metre deniz tabanında sondaj yaptık.

the company has drilled in dumre, central albania, local media reported on monday (september 27th).
yerel basında 27 eylül pazartesi günü yer alan haberlere göre, şirket arnavutluk'un orta kesimindeki dumre kentinde sondaj gerçekleştirdi.

some years later the national geographic society created a similar robot which drilled a small hole in the southern door, only to find another door behind it.
birkaç yıl sonra national geographic society ürettiği gantenbrink’ine benzer bir robot sayesinde sözkonusu kapılardan güney kapısında küçük bir delik açtı, fakat yalnızca arkasında daha büyük bir kapının bulunduğunu saptayabildi.

parts to be connected by close tolerance bolts shall be held firmly together by tack bolts or clamps, and the holes drilled 1mm less than the required diameter through the full thickness in one operation.
yakın tolerans cıvataları ile bağlanacak parçalar nokta cıvatalar veya kelepçeler ile birlikte sıkı bir şekilde tutulacak ve bir işlemde delikler tam kalınlık içerisinden gerekli çaptan daha az 1 mm'de açılacaktır.

nobody knows how old the oldest living coast redwoods are because nobody has ever drilled into any of them to count their annual growth rings, and, in any case, the centers of the oldest individuals appear to be hollow.
yaşayan en yaşlı sahil sekoyasının yaşını kimse bilmiyor çünkü bugüne kadar kimse ağaçların içini delip yıllık büyüme halkalarını saymadı. ancak her halükarda, en yaşlı bireylerin ortaları boş görünüyor.

and it's a crime that our education system is so serious because education is serious that we're creating mindless, robotic workers to put bolts in pre-drilled holes.
Şöyle de bir suç var ki, eğitim sistemimiz o kadar ciddi ki, çünkü eğitim ciddi olmalıdır, önceden delinmiş deliklere vidalar yerleştirmek için aldırışsız, robotik işçiler üretiyoruz.

our guest, go now, go now, come on, my daughter, stop dilla, okay, you're forgiven, thank you, of course, raven, something, i drilled very thinly, you are always so thin, leave now, my dear, i begged you so much, you came down
ozur dilerim, musait mizin, git simdi, hadi, kizim, dur dilla, olur, afferdesiniz, sagol, tabii ki, kuzguncigim, bir sey, cok incencik delgidim, sen hep oylesin incecik,birak simdi, canim, cok dilgedim indin