Hai cercato la traduzione di dwarves da Inglese a Turco

deadly dwarves
slammings

angry drunken dwarves
kızgın sarhoş cüceler

the dwarves are great smiths.
cüceler büyük demircidir.

* the secret language of the dwarves: khuzdul.
* cücelerin gizli dili: khuzdul.

list of middle-earth dwarves#d.c3.ads
dis

the dwarves of nogrod fought against melkor as well.
nogrod cüceleri de melkor'a karşı savaştılar.

having earned the sympathies of the dwarves, orik is elected the new king.
cüce toplantısında çok sempati kazanarak, orik, yeni kral seçilir.

during this time the dwarves continued to trade with neighbouring men and the elves of eregion.
bu dönemde cüceler, eregion elfleri ve civar bölgelerdeki insanlarla ticareti devam ettirdi.

unlike elves and men, created by the supreme god ilúvatar, dwarves were created by the vala aulë.
yüce tanrı ilúvatar tarafından yaratılan elfler ve insanlardan farklı olarak cüceler, vala (meleksi varlık) aulë tarafından yaratıldılar.

durin is the name of seven kings of dwarves in j. r. r. tolkien's legendarium.
tolkien'in kurgusal orta dünya evreninde cücelerin krallarından yedisinin adı durin'dir.

by the time of the war of the jewels, after the return of the noldor, the petty-dwarves had nearly died out.
noldor elfleri orta dünya'ya geri döndükten bir süre sonra yaşanan mücevherler savaşı sırasında ufakcücelerin neredeyse tamamı öldü.

=== "the hobbit" ===the representation of dwarves as evil changed dramatically with "the hobbit".
=== hobbit ===cüce tiplemesinin, "hobbit" serüveniyle birlikte belirgin bir şekilde değiştiği görülür.

====first age====some time after the elves had awakened at cuiviénen, the seven fathers of the dwarves were released from their stone chambers.
==== birinci Çağ ====elfler cuiviénen'de uyandıktan bir süre sonra, cücelerin yedi atası kilitli oldukları taş odalardan serbest bırakıldılar.

the dwarves of moria at first fought in the war of sauron and the elves, but in the year 1697 of the second age, the doors of khazad-dûm were shut and its inhabitants no longer ventured forth into the world.
cüceler, sauron ve elfler savaşı'nın ilk yıllarında elflerden yana taraf oldu, fakat İkinci Çağ'ın 1697 senesinde cüceler savaştan çekildi ve khazad-dûm'un kapıları dış dünyaya kapatıldı.

in the fiction of j. r. r. tolkien, the dwarves are a race inhabiting the world of arda, a fictional prehistoric earth which includes the continent middle-earth.
j. r. r. tolkien'in kurgusal orta dünya evreninde cüce, arda'da yaşayan bir ırkın adıdır.

==references====external links==*jaroslav formánek: dwarves and giants english, salon.eu.sk, february 2009*a statesman without borders, the "new york times magazine", 3 february 2008*kosovo’s kouchner, inventor of ‘humanitarian interventionism’, to monitor sri lanka, asian tribune, 25 december 2006*a surprising choice for france’s foreign minister, by elaine sciolino, "new york times", 18 may 2007*cfr.org video highlights: bernard kouchner*karina paulina marczuk, "a visionary and a practitioner: the bernard kouchner vs. david kilcullen"[http://www.defenceandstrategy.eu/en/current-issue-2-2007/articles/a-visionary-and-a-practitioner-the-bernard-kouchner-vs-david-kilcullen.html], "defence and strategy", vol.
== dış bağlantılar ==* a statesman without borders, the "new york times magazine", 3 february 2008* kosovo’s kouchner, inventor of ‘humanitarian interventionism’, to monitor sri lanka, asian tribune, 25 december 2006* a surprising choice for france’s foreign minister, by elaine sciolino, "new york times", may 18, 2007* cfr.org video highlights: bernard kouchner* karina paulina marczuk, "a visionary and a practitioner: the bernard kouchner vs. david kilcullen", "defence and strategy", vol.