Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy.
sınıfımızda, her ulustan öğrenci vardı. ama bu çeşitlilik, kozmopolit eşitlikçi bir sınıf demokrasisi getirmiyordu.
people were deeply influenced by the rapid pace of societal change and the aspiration for a more egalitarian society in cultures that were long colonized and have an even longer history of hierarchical social structure.
İnsanlar uzun kolonize ve hiyerarşik toplumsal yapının daha uzun bir geçmişi olarak var edildi, sosyal kültürlerde daha eşitlikçi bir toplum için toplumsal değişimi ve aspirasyonu hızla derinden etkilenmiştir.
in the 20th century, this view was in turn challenged by the postmodernist movement, which sought to redefine the humanities in more egalitarian terms suitable for a democratic society.
20. yüzyılda bu bakış açısı postmodernist hareket tarafından reddedilmiştir ki postmodernist hareket beşerî bilimleri demokratik bir topluma uygun olacak daha eşitlikçi (egalitaryan) bir şekilde yeniden tanımlamaya uğraşmıştır.