Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
beqai presented a plan to expand bilateral ties, especially after the embargo on serbian imports.
bekai, ikili ilişkilerin kapsamının, özellikle de ithal sırp mallarına yönelik ambargonun ardından ne şekilde genişletilebileceğine dair bir plan sundu.
athens instituted an economic embargo on its neighbour and mounted a campaign to prevent it from joining international institutions.
atina komşusuna ekonomik ambargo uygulamış ve ülkenin uluslararası kurumlara katılmasını önleme amaçlı bir kampanya başlatmıştı.
will it maintain its policy of laying an embargo on iran and penalizing the countries having trade relations with iran?
İran’a karşı ambargo uygulamada ve İran ile ticari ilişkileri sürdüren ülkeleri cezalandırma politikasını sürdürecek mi?
"on march 20th, the operational plan for the imposition of the embargo on arms sales to libya was approved.
haberde basescu'nun, "libya'ya yönelik silah satışı ambargosuna ilişkin operasyonel plan 20 mart'ta onaylandı.
due to political obstruction by local authorities, it and much of eastern republika srpska remained under a funding embargo until 1999.
yerel yetkililerin siyasi engellemeleri yüzünden bölge ve sırp cumhuriyeti'nin doğusunun büyük kısmı 1999 yılına kadar mali destek ambargosu altında kaldı.
kan een inwoner van een land waaraan de vs geen embargo heeft opgelegd, java runtime environment downloaden in een land waar wel een embargo geldt?
ambargo uygulanmayan bir ülkenin vatandaşları ambargo uygulanan bir ülkede java runtime environment'ı indirebilir mi?
in an accompanying letter, us ambassador to yugoslavia william montgomery urged belgrade to put an end to violations of the arms embargo on iraq imposed by the un in 1990.
amerika birleşik devletleri'nin belgrad'daki bir diğer mektupta ise abd'nin yugoslavya büyükelçisi william montgomery, belgrad'ın bm tarafından 1990 yılından beri irak'a uygulanmakta olan silah ambargosunu ihlal etmekten vazgeçmesi gerektiğini belirtti.
initially hesitant to get involved in any military operations, turkey has agreed to deploy four frigates, one submarine, and one reserve ship to enforce the arms embargo.
başlangıçta herhangi bir askeri harekâta karışmakta tereddüt eden türkiye, silah ambargosunu uygulamak amacıyla dört firkateyn, bir denizaltı ve bir yedek gemi konuşlandırmayı kabul etti.
*1973 – opec imposes an oil embargo against a number of western countries, considered to have helped israel in its war against egypt and syria.
* 1973 - opec, bazı batılı ülkelere, suriye ile olan savaşında İsrail'e yardım ettikleri gerekçesiyle petrol ambargosu uygulamaya başladı.
eu approved arms embargo, visa ban and other sanctions on libya on monday (february, 28th). [reuters]
ab, libya'ya yönelik silah ambargosu, vize yasağı ve diğer yaptırımları 28 Şubat pazartesi günü onayladı. [reuters]
"the csat decided to get romania involved in enforcement of the embargo on libya with the king ferdinand frigate and two navy staff commissioned officers," he further noted.
basescu "csat, romanya'nın libya'ya yönelik ambargo uygulamasına kral ferdinand fırkateyni ve iki muvazzaf donanma subayı ile katılmasına karar verdi.
an unnamed senior israeli security official said "the very future of the embargo rests on their [turkey's] shoulders."
adı açıklanmayan İsrailli üst düzey bir yetkili, "ambargonun geleceği eninde sonunda [türkiye'nin] omuzlarındadır." dedi.