Hai cercato la traduzione di equipping da Inglese a Turco

bulgaria welcomes a project aimed at better equipping school age children.
okul çağındaki çocukları donanımını artırma amaçlı proje bulgaristan'da memnuniyetle karşılandı.

a further reflection concerns equipping europeans with the skills to make the transformation to a green economy.
diğer bir düşünce de avrupalıları yeşil bir ekonomiye geçişi sağlayacak yeteneklerle donatmaktır.

with the assistance of nato counselors to ensure compatibility, the army has been training and equipping itself in line with revised priorities.
uyumluluğu sağlamak için nato danışmanlarının da yardımıyla ordu, gözden geçirilmiş öncelikler çerçevesinde kendini eğitip donatmakta.

greece has yet to establish a system for equipping young people to respond to the challenges and needs of the globalisation era, officials say.
yetkililer, yunanistan'ın gençleri küreselleşme döneminin getirdiği güçlük ve ihtiyaçlara yanıt verebilecek şekilde donatacak bir sistemi henüz kuramadığını söylüyorlar.

by the way, nikon developed a special optional adapter for equipping the printer with so it can be used as a wi-fi printer.
bu arada nikon'un özel bir adaptör geliştirdiğini ve bu adaptör ile yazıcıya wi-fi desteği kazandırdığını belirtelim.

balaz added that the entire state could benefit from the participation of companies in tenders for equipping cern, which will expand possibilities on the whole european market.
balaz, şirketlerin, tüm avrupa pazarındaki olanakları genişletecek olan cern'in donanım ihalelerine katılmasından bütün devletin faydalanacağını da ekledi.

the government has already adopted an ambitious domestic reform programme aimed at equipping the country to meet eu standards in most areas by 2013, regardless of what happens in the accession process.
hükümet, üyelik sürecinde ne olursa olsun ülkeyi 2013 yılına kadar çoğu alanda ab standartlarını karşılayacak biçimde donatma amaçlı iddialı bir reform programını şimdiden kabul etti.

her second american tour, in 1929, succeeded in equipping the warsaw radium institute with radium; it was opened in 1932 and her sister bronisława became its director.
onun ikinci amerika turu, 1929 yılında, radyum ile varşova radyum enstitüsü donatılması ile başladı; 1932 yılında açıldı ve kız kardeşi bronisława yönetmeni oldu.

swiss physicist franz pfeiffer received the 2008 national latsis prize for a new method that increases the clarity of x-rays produced by conventional machines, such as those equipping medical laboratories.
İsviçreli fizikçi franz pfeiffer, tıp laboratuvarlarında kullanılanlar gibi geleneksel makinelerin ürettiği x ışınlarının netliğini artıran yeni bir yöntem için 2008 ulusal latsis Ödülü'nün sahibi oldu.

in the second part of her interview with setimes, icty registry and chambers spokesperson nerma jelacic talks about equipping balkan courts to handle war crimes cases, implementation problems and the impact as a global resource for investigating and prosecuting instances of war atrocities.
setimes'a verdiği röportajın ikinci bölümünde icty sicil ve odalar sözcüsü nerma jelaciç balkan mahkemelerini savaş suçu davalarını görecek şekilde donatma, uygulamada karşılaşılan sorunlar ve küresel bir kaynak olarak savaş sırasında işlenmiş zulüm vakalarını soruşturma ve kovuşturma üzerinde sağlanan etki hakkında konuşuyor.

according to the plan, 14m euros will be allotted for equipping the army this year; 16m euros are planned for 2005; 18m euros for 2006; and 20m euros for 2007.
plana göre bu yıl ordunun donatımına 14 milyon euro tahsis edilirken, 2005 yılı için 16 milyon euro, 2006 yılı için 18 milyon euro, 2007 içinse 20 milyon euro ayrılması planlanıyor.

romania will be evaluated on a series of measures including border security, co-operation between the police and judiciary, personal data protection, and success in equipping embassies and consulates with the necessary tools.
romanya sınır güvenliği, polis ve yargı arasındaki işbirliği, kişisel verilerin korunması ve büyükelçilikler ve konsoloslukların gerekli araçlarla donatılmasında başarı gibi bir dizi tedbir açısından değerlendirilecek.

"we mark a huge step forward in equipping bih with the practical capacity to dispense justice," said ashdown. "what the hague began, bih will finish."
"bh'yi adalet dağıtımında uygulama yetkileriyle donatmada büyük bir adım atmış bulunuyoruz," diyen ashdown şöyle devam etti: "lahey'in başladığını bh bitirecektir."