Hai cercato la traduzione di exhortation da Inglese a Turco

nay; this is an exhortation.
asla (düşündükleri gibi değil)! bilsinler ki bu, gerçekten bir ikazdır!

and those who recite the exhortation;
kitap okuyanlara ki [77,5-6]

allah has sent down to you an exhortation,
allah böyle kuluna gerçekten pek güzel nasip ihsan eder. [15,9; 14,1; 2,257; 42,52]

sad, and by the qur'an full of exhortation!
sad, (uyarıcı) ve şanlı kur'an'a andolsun ki,

but only as an exhortation for him who fears god;
'İçi titreyerek korku duyanlara' ancak öğütle-hatırlatma (olsun diye indirdik).

but keep on exhorting them, for exhortation benefits the believers.
ama yine de hatırlat, çünkü hatırlatmak inananlara yararlıdır.

indeed, the best is the exhortation with which allah exhorts you.
allah size bu şekilde ne güzel öğüt veriyor.

what is the matter with people that they are turning away from this exhortation,
buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar?

but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.

verily this is an exhortation; so let him who so will take a way to his lord.
İşte bu bir öğüttür. dileyen rabbine giden yolu tutar.

do, however, keep exhorting them; for exhortation benefits those endowed with faith.
ama yine de hatırlat, çünkü hatırlatmak inananlara yararlıdır.

and when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into greece,
o yöreleri dolaşarak imanlıları yüreklendiren birçok konuşmalar yaptıktan sonra yunanistana gitti.

indeed, the best is the exhortation with which allah exhorts you. allah is the hearer, the seer.
allah bununla, size ne de güzel öğüt veriyor! Şüphe yok ki allah semî ve basîrdir (sözlerinizi de, hükümlerinizi de hakkıyla işitir, bütün yaptıklarınızı hakkıyla görür).