Hai cercato la traduzione di falter da Inglese a Turco

and do not falter in the pursuit of the enemy.
(düşmanınız olan) topluluğu aramakta gevşeklik göstermeyin.

talks on serbia-montenegro constitutional charter falter again
sırbistan - karadağ anayasal Çerçeve görüşmeleri yeniden duraklayabilir

and obey god and his messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage.
allah ve resulüne itaat edin, birbirinizle çekişmeyin; sonra korkuya kapılırsınız da kuvvetiniz gider.

obey god and his messenger, and avoid dissension, lest you falter and are no longer held in awe.
allah ve resulüne itaat edin, birbirinizle çekişmeyin; sonra korkuya kapılırsınız da kuvvetiniz gider.

and obey god and his messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage. and be steadfast.
allah'a ve resulüne itaat edin, sakın birbirinizle ihtilaf etmeyin; sonra korkuya kapılıp za’fa düşersiniz, rüzgârınız (kuvvetiniz) gider.bir de tam mânasıyla sabredin.

and obey allah and his messenger, and dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you; but be steadfast!
allah ve resulüne itaat edin, birbirinizle çekişmeyin; sonra korkuya kapılırsınız da kuvvetiniz gider.

and do not falter in the pursuit of the enemy. if you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from god what they cannot expect.
düşman birliklerini takip edip arkadan sıkıştırmada gevşeklik göstermeyin.eğer siz acı çekiyorsanız, şüphesiz onlar da tıpkı sizin gibi acı çekiyorlar. kaldı ki siz allah'tan, onların ümid edemeyecekleri birçok şeyleri umuyorsunuz.

he has power over his creatures, and appoints guardians to watch over them. when death comes to one of you, our messengers take away his soul, and do not falter.
o, kulları üzerinde hükümranlığı sürdürür ve size koruyucular gönderir, sonunda sizden birinize ölüm geldiği vakit elçilerimiz, hiç eksiklik yapmadan, onun canını alırlar.

and obey allah and his messenger, and dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you; but be steadfast! lo!
allah'a ve elçisine uyun, çekişmeyin, yoksa zayıflayıp gücünüzü yitirirsiniz. güçlüklere karşı direnin.

athens is making good progress in preparations for the summer olympics in 2004, international olympic committee inspectors said. but they also thought the pace of preparations should not falter if all projects related to the games were to be completed on time.
olimpiyat komitesi müfettişleri atina'nın 2004'te gerçekleştirilecek yaz olimpiyat oyunları hazırlığında iyi ilerlemeler kaydettiğini belirtirken, oyunlarla ilgili tüm projelerin zamanında yetiştirilebilmesi için söz konusu temponun sürmesi gerektiğine işaret ediyorlar.

and obey allah and his messenger, and dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you; but be steadfast! lo! allah is with the steadfast.
allah'a ve peygamberine itaat edin, birbirinizle çekişmeyin, sonra zayıflarsınız ve kuvvetiniz kalmaz ve sabredin, şüphe yok ki allah, sabredenlerle beraberdir.

how many a prophet there has been with whom a multitude of godly men fought. they did not falter for what befell them in the way of allah, neither did they weaken, nor did they abase themselves; and allah loves the steadfast.
nice peygamber var ki, kendileriyle beraber birçok erenler çarpıştılar; allah yolunda başlarında gelenlerden yılmadılar, zayıflık göstermediler, boyun eğmediler. allah sabredenleri sever.

my heart is constrained, my tongue falters, so delegate aaron;
"göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. görev emrini hârun'a gönder."