Hai cercato la traduzione di fellowservant da Inglese a Turco

shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as i had pity on thee?
benim sana acıdığım gibi, senin de köle arkadaşına acıman gerekmez miydi?›

as ye also learned of epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of christ;
müjdeyi bizim adımıza mesihin güvenilir hizmetkârı olan sevgili emektaşımız epafrastan öğrendiniz.

and his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, have patience with me, and i will pay thee all.
bu köle yüzüstü yere kapandı, ‹ne olur, sabret! borcumu ödeyeceğim› diye yalvardı.

all my state shall tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the lord:
rab yolunda emektaşım ve güvenilir bir hizmetkâr olan sevgili kardeşimiz tihikos, benimle ilgili her şeyi size bildirecektir.

then saith he unto me, see thou do it not: for i am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship god.
ama o bana, ‹‹sakın yapma!›› dedi, ‹‹ben senin, peygamber kardeşlerin ve bu kitabın sözlerine uyanlar gibi bir tanrı kuluyum. tanrıya tap!››

and i fell at his feet to worship him. and he said unto me, see thou do it not: i am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of jesus: worship god: for the testimony of jesus is the spirit of prophecy.
ona tapınmak üzere ayaklarına kapandım. ama o, ‹‹sakın yapma!›› dedi. ‹‹ben de senin ve İsaya tanıklığını sürdüren kardeşlerin gibi bir tanrı kuluyum. tanrıya tap! Çünkü İsaya tanıklık, peygamberlik ruhunun özüdür.››