Hai cercato la traduzione di fluctuating da Inglese a Turco

the mean purity of heroin products has been fluctuating in most of the 18 reporting countries since 2000.
eroin ürünlerinin ortalama saflığını rapor eden 18 ülkenin çoğunda 2000 yılından beri inip çıkmaktadır.

the total amount of ecstasy intercepted has been fluctuating at around 20 million tablets per year between 2000 and 2004.
el konulan toplam ecstasy miktarı 2000 ve 2004 yılları arasında yılda 20 milyon hap civarında dolaşmaktaydı.

the model was subjected to a grid turbulent wind and the fluctuating forces signals were recorded during 60 seconds and then the mean value of each calculated.
model, bir kılavuz türbülanslı rüzgara maruz bırakılmış ve dalgalı kuvvet sinyalleri 60 saniye boyunca kaydedilmiş ve daha sonra her birinin ortalama değeri hesaplanmıştır.

over the last 10 years, heroin seizures have been fluctuating downwards in europe, with a relative peak in 2001 and a record low in 2003.
son yıllarda afganistan’da dağıtılan laboratuvarların artması, afyonun giderek daha çok ülkenin kendi içinde morfin ya da eroine dönüştürüldüğünü düşündürmektedir.

so boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible.
boltzmann diyor ki, bizler, bu çoklu evrenin bir dizi büyük partikül dalgalanmaları olan ve yaşamın mümkün olduğu bir bölgesindeyiz.

the fluctuating exchange rate between the kuna and the swiss franc troubles many croatian borrowers. [petar kos/setimes]
kuna ile İsviçre frangı arasındaki kur dalgalanmaları, pek çok hırvat borçluyu zor duruma soktu. [petar kos/setimes]

last year, an imf mission issued a report recommending that banks do more to inform their clients about conditions and risks associated with taking out a loan, including the effects of fluctuating interest rates.
geçen yıl imf heyeti, bankaların müşterilerini dalgalı faiz oranlarının etkileri de dahil olmak üzere kredi alımında karşılaşılan şartlar ve riskler konusunda bilgilendirmek için daha fazla çaba göstermelerini tavsiye eden bir rapor yayınladı.

perhaps even more importantly, thought-controlled computing can give children with add insights into their own fluctuating mental states, so they can better understand themselves and their learning needs.
daha önemlisi, düşünce gücüyle kontrol edilen bilgisayarlar, çocuklara add ile kendi zihinsel durumlarını gösterir, bu kendilerini daha iyi anlamalarına yardımcı olur ve öğrenme ihtiyaçlarını gösterir.

* fluctuating, progressive, unilateral (in one ear) or bilateral (in both ears) hearing loss, usually in lower frequencies.
genellikle değişen düzeylerde baş dönmesi(çoğu kez hafiftir), kulak çınlaması ve özellikle düşük frekanslarda işitme azalması görülebilir.

introduction the term vertigo is derived from the latin word ‘vertere’ meaning ‘to turn’. vertigo is an illusion of self or environmental motion. it may be subjective (patient is moving) and objective (environment is moving) or both. vertigo is a symptom and never a disease and it is very common complaint in clinical practice. it is due to asymmetry of vestibular system due to damage or dysfunction of the labyrinth and vestibular nerve, or central vestibular structures in the brainstem. vertigo may be physiologic eg. occurring during or after a sustained head rotation. vertigo v/s dizziness dizziness is an imprecise term that means consciousness of disordered orientation of the body in space. dizziness is a variety of symptoms; it could mean vertigo, dysequilibrium, lightheadedness / presyncope, rocking or swaying as if on a ship, motion sickness, nausea & vomiting, oscillopsia, floating, swimming, spinning inside of head, etc. anatomy and physiology balance calls upon contributions from vision, vestibular sense, proprioception, musculoskeletal coordination, and even cognitive skills. all these streams of information combine and integrate in central vestibular apparatus in the brain to assess the stability and orientation. asymmetrical or defective input into the vestibular apparatus or asymmetrical central processing leads to vertigo whereas abnormal bilateral vestibular activation results in truncal ataxia. vestibular system contributes to our balance system, maintains spatial orientation, stabilizes vision and provides information related to movement and head position. it constitutes:- semicircular canals the three canals are set at right angle to each other which allow them to perceive rotational or angular acceleration and deceleration in all three planes of three dimensional space. semicircular canals provide afferent input for the vestibulooccular reflex to keep the eye steady as the head turns. it contains sensory hair cells that are activated by movement of endolymph. as the head moves, hair cells in the semicircular canals send nerve impulses to the brain by way of the vestibular part of iiiv nerve. otolith organs the two otolith organs viz. utricle and saccule are oriented roughly perpendicular to each other, utricle in horizontal plane and saccule in vertical plane. both organs are sensitive to linear rather than rotatory acceleration. the utricle is sensitive to change in horizontal movement. the saccule is sensitive to the change in vertical acceleration (such as going up in an elevator). classification of vertigo vertigo can either be due to peripheral causes (cervical, auditary, ocular) or central causes (brainstem, cortical, psychogenic). peripheral causes are related to damage of the inner ear receptors or to the vestibulocochlear nerve. central causes include damage to centers that process vestibular signals in the central nervous system. these may be tabulated as follows: history a careful history remains the cornerstone of diagnosis. a patient complaining of dizziness necessitates a thorough history taking precisely because of the many different meanings the term can have (table 1). following protocol is helpful- 1. symptoms - when did the symptoms start? a. describe the symptoms (avoid leading questions), b. time course (resolving, fluctuating), c. persistence (constant, resolving or episodic), d. length and frequency of episodes, e. are episodes spontaneous or provoked (eg. by head movement)? f. are there any associated symptoms (nausea, anxiety, neurological symptoms)? g. do the symptoms go away completely between episodes? 2. history of any ear symptoms, 3. any ophthalmological symptoms, 4. any neurological symptoms, 5. any other risk factors (head injury, ototoxic drugs, spondylosis, whiplash injury).
bakış uyandıran nistagmus fizyolojik bakışla uyarılan nistagmus, normal kişilerde, eğer muayene eden kişi bakışı dümdüz önden 20 ° 'nin ötesine değerlendirirse gözlemlenebilir. bakış sapmalarında 20 ° veya daha az gözle uyarılan nistagmus genellikle önemlidir (örn. karbamazepin, fenitoin veya serebellar patoloji gibi ilaçlar). fizyolojik nistagmus, diğer göz hareketi anormallikleriyle ilişkili değildir, ancak patolojik bakışla uyarılan nistagmus, bozulmuş s gibi göz hareketi anormallikleriyle ilişkilidir.