Hai cercato la traduzione di formulated da Inglese a Turco

i formulated it wrongly.
onu yanlış şekilde formüle ettim.

formulated with cleansing agent technology
yağ tüketimini azaltmaya yardımcı olur

this principle was formulated by austrian physicist wolfgang pauli in 1925.
avusturya asıllı İsviçreli fizikçi wolfgang pauli tarafından 1925'te ortaya atılmıştır.

euro adoption thus has to be formulated and made operational in realistic terms.
dolayısıyla avroya geçiş süreci gerçekçi bir bakış açısıyla planlanıp hayata geçirilmeli.

in 1855 lord kelvin formulated a diffusion model of the current in a submarine cable.
1855'te lord kelvin bir denizaltı kablosundaki akım için difüzyon modelini oluşturdu.

the complementarity principle was formulated by niels bohr, a leading founder of quantum mechanics.
tamamlayıcılık ilkesi, kuantum mekaniğinin bir lider kurucusu olan niels bohr tarafından formüle edilmiştir.

upon exiting he had formulated analytical geometry and the idea of applying the mathematical method to philosophy.
Çıkana kadar analitik geometriyi formülize etmişti ve matematiksel metodu felsefeye uygulama fikrini bulmuştu.

but in between not many premises have been formulated," suroi told radio b92 last month.
geçen ay b92 radyosuna konuşan suroi, "bizim müzakere platformumuz da pek parlak değil -- bağımsızlıkla başlıyor ve bağımsızlıkla bitiyor.

in 1770, borda formulated a ranked preferential voting system that is referred to as the borda count.
1770 yılında borda, borda sayımı olarak adlandırılan bir sıralı tercihli oy sistemini formüle etti.

andré-marie ampère quickly repeated Ørsted's experiment, and formulated them mathematically.
andré-marie ampère, Ørsted'in deneylerini tekrarladı ve matematiksel olarak formüle etti.

a former graduate student under ivar waller, löwdin formulated in 1950 the symmetric orthogonalization scheme for molecular orbital calculations.
ivar waller adı altındaki eski lisans öğrencisi, löwdin 1950 yılında moleküler orbital hesaplamalar için simetrik ortogonalizasyon düzenlemeleri yapmıştır.

gross, with jeffrey a. harvey, emil martinec, and ryan rohm also formulated the theory of the heterotic string.
jeffrey a. harvey, emil martinec, ve ryan rohm ile gross, heterotik sicim teorisini formüle etti.

once all men were but a single community; then they disagreed (and formulated different beliefs and rites).
İnsanlar bir tek milletten başka bir şey değildi, ama ayrılığa düştüler.

a substantially eased visa regime, more assistance for boosting the capacity to absorb eu funds, and more clearly formulated messages would help greatly to this end.
bu bağlamda ciddi ölçüde kolaylaştırılmış bir vize rejimi, ab yardımlarının daha etkin kullanılmasını sağlamaya yönelik daha fazla destek ve daha net ve kesin belirlenmiş mesajlar oldukça faydalı olacaktır.

"different positions devoid of clear arguments, poorly formulated, weaken civil society's position on the committee.
avrupa politika merkezi İdari müdürü drita maloku setimes'a verdiği demeçte, "net argümanlardan yoksun, kötü formüle edilmiş farklı tutumlar, sivil toplumun komitedeki tutumunu zayıflatıyor.

he formulated the second law of electrolysis stating "the amounts of bodies which are equivalent to each other in their ordinary chemical action have equal quantities of electricity naturally associated with them.
he formulated the second law of electrolysis stating "the amounts of bodies which are equivalent to each other in their ordinary chemical action have equal quantities of electricity naturally associated with them.

so i combined these two ideas and i formulated a hypothesis, saying that, could possibly the carcinogens be decreased due to a marinade and could it be due to the differences in ph?
bu iki bilgiyi birleştirip bir hipotez formüle ettim belki de kanserojenler, tavuk terbiye edildiğinden ötürü azaldı ve bu durum ph dengesinin değişiminden kaynaklandı.

===lagrangian mechanics===between 1772 and 1788, lagrange re-formulated classical/newtonian mechanics to simplify formulas and ease calculations.
===lagrange mekaniği===1772 ve 1788 yılları arasında lagrange, formülleri basitleştirmek ve hesaplamaları kolaylaştırmak amacıyla klasik/newton mekaniğini yeniden düzenledi.

(5) can be further simplified toequation (6) can also be formulated asin words: at absolute zero all isothermal processes are isentropic.
matematiksel şekli:denklem (5) daha da basitleştirilebilir:eşitlik (6) şu şekilde de formulize edilebilir:yani; mutlak sıfırda bütün izotermal süreçler sabit bir entropidedir.

according to reports, the plan was formulated by the istanbul-based 1st army in 2003, just months after the justice and development party (akp) came to the power.
haberlere göre, söz konusu plan 2003 yılında, adalet ve kalkınma partisi'nin (akp) iktidara gelmesinden hemen sonra İstanbul'daki 1. ordu tarafından formüle edildi.