Hai cercato la traduzione di franchise da Inglese a Turco

integral franchise (f):
tam muafİyet (f):

naruto is a japanese media franchise.
naruto, japonca bir kelimedir.

the film is also a reboot to the franchise.
ama new line başka türlü bir son istedi.

battlestar galactica is an american science fiction franchise.
battlestar galactica abd yapımı bilim kurgu serisi.

founded in , the steelers are the oldest franchise in the afc.
afc'deki en eski kulüp olan steelers 1933'te kurulmuştur.

* the miami heat win their first nba championship in franchise history.
* miami heat tarihindeki ilk nba şampiyonluğunu kazandı.

in all cases the deductible / franchise as per cover note will be valid.
tÜm durumlarda, geÇİcİ sİgorta makbuzu gereĞİnce tenzİlİ muafİyet/tam muafİyet geÇerlİ olacaktir.

it is based on the pokémon video game series and is a part of the franchise.
, tam adıyla , video oyunu pokémon'u konu alan ve ödül kazanmış bir anime serisi.

by the late 1850s the celebrated john bright was agitating in the country for franchise reform.
1850'lerin sonunda ünlü liberal john bright, ülkeyi bir seçim reformu için eyleme geçirmek için faaliyette bulunuyordu.

however, when burton was dropped as director of the film, keaton left the franchise as well.
bu filmde keaton, huysuz, komik ve çılgın bir hayalet olan beetlejuice’u canlandırdı.

reptile is a video game character from the "mortal kombat" fighting game franchise.
reptile, "mortal kombat" video oyununu serisindeki kurgusal karakterlerden biridir.

aldon smith set a franchise record with 19.5 sacks, more than the rest of the team had combined.
ayrıca aldon smith sezon boyunca 19.5 sack ile takım rekorunu kırmıştır.

chewbacca, or "chewie," is a fictional character in the "star wars" franchise.
chewbacca (veya chewie), star wars (yıldız savaşları) serisinde yer alan kurgusal bir karakterdir.

on september 3, 2008, the team name, logo, and colors for the oklahoma city franchise were revealed to the public.
3 eylül 2008 tarihinde takımın rekleri ve daha sonra ismi oklahoma city thunder olarak kamuoyuna açıklandı.

* ming-na as camile wray – camile wray is the first openly lesbian character in the stargate franchise.
* camile wray rolünde ming-na; "stargate" serisi içerisinde ilk heteroseksüel olmayan karakterdir.

as of december 2011, the "pro evolution soccer" franchise has been localized into 19 languages and available in 62 countries.
aralık 2011 itibariyle, "pro evolution soccer" serisinin 19 dilde ve 62 ülkede mevcut içine lokalize edilmiştir.

forward kevin durant had his 36th game with 30 or more points this season, breaking the franchise record set by spencer haywood in the 1972–73 season.
* 12 mart günü kevin durant 36 ncı maçında 30 sayı ve üstü sayılar bularak bu alanda kulüp rekoru kırdı.daha önce 1972-73 sezonunda spencer haywood'a aitti.

, also known as lady oscar or la rose de versailles, is one of the best-known titles in shōjo manga and a media franchise created by riyoko ikeda.
"versay'ın gülü" (ベルサイユのばら "berusaiyu no bara", rose of versailles, lady oscar), riyoko İkeda tarafından yazılmış bir "shōjo" manga serisidir.

friday the 13th is an american horror franchise that comprises twelve slasher films, a television show, novels, comic books, and tie‑in merchandise.
cuma, on iki slasher film, bir televizyon şovu, romanlar, çizgi romanlar ve bağlantılı eşyalardan oluşan korku temalı abd medya ürünleri serisidir.

a nightmare on elm street is a 1984 american supernatural slasher horror film written and directed by wes craven, and the first film of the "nightmare on elm street" franchise.
elm sokağında kabus (a nightmare on elm street), wes craven tarafından yazılmış ve yönetilmiş 1984 yapımı amerikan korku filmidir.