Hai cercato la traduzione di grappling da Inglese a Turco

turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.
taşları ters yüz etmek bir böcekle boğuşan bu yengeç örümceğini ortaya çıkartıyor.

four years later, serbia still grappling with kosovo’s independence
dört yılın ardından sırbistan hâlâ kosova'nın bağımsızlığıyla uğraşıyor

but serbia is not the only country in the region grappling with energy shortages.
fakat sırbistan, bölgede enerji sıkıntılarıyla boğuşan tek ülke değil.

even as it confronts pristina over northern kosovo, serbia is grappling with discontent elsewhere.
kuzey kosova konusunda priştine ile karşı karşıya gelse de, sırbistan başka yerlerde de huzursuzlukla boğuşuyor.

greece is grappling with the economic aftermath of the olympics, including a massive public debt.
yunanistan, yüklü bir kamu borcu da dahil olmak üzere olimpiyatlar sonrası ekonomik sorunlarla mücadele ediyor.

turkey, for example, is still grappling with the issue of civilian control over the military.
Örneğin türkiye hâlâ ordu üzerindeki sivil denetim sorunu ile uğraşıyor.

serbia is grappling with the need to reform its pension system, which consumes about one quarter of the state budget.
sırbistan, devlet bütçesinin dörtte birini tüketen emeklilik sisteminde yapılması gereken reformla boğuşuyor.

batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets.
batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.

for bih, a country grappling with a poor economic situation in the aftermath of war, the berlin award provides the hope of finding an area where bosnians can compete with the world.
savaş sonrasında zayıf bir ekonomiyle ayakta durmaya çalışan bh için berlin ödülü, bosnalıların dünya ile rekabet edebileceği bir alan yaratma şansı sağlıyor.

a month after un chief war crimes prosecutor carla del ponte delivered a sharply worded report to the security council, serbia is still grappling with a political impasse over the issue of war crimes co-operation.
bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte'nin güvenlik konseyi'ne sunduğu sert ifadelerle dolu raporun üzerinden bir ay geçmesine rağmen, sırbistan hâlâ savaş suçlarında işbirliği konusunda girdiği siyasi çıkmazdan kurtulmaya çalışıyor.

==in wrestling==*finishing moves**"event omega" (simultaneous diving guillotine leg drop (matt) / diving splash (jeff) combination)**"omega event" (simultaneous diving guillotine leg drop (matt) / leg drop to the groin (jeff) combination)**"extreme combination" ("twist of fate" by matt followed by a "swanton bomb" by jeff)*signature moves**double 180° flipping belly to back suplex**"poetry in motion"**"rapture" (simultaneous superbomb (jeff) / neckbreaker slam (matt) combination)**"side effect" by matt followed by a "whisper in the wind" by jeff**"spin cycle" (simultaneous fist drop (matt) / standing somersault senton (jeff) combination)*managers**michael hayes**gangrel**terri runnels**lita*entrance themes**"loaded" by zack tempest (wwf/e)**"no more words" by endeverafter (wwe)**"another me" by jeff hardy and dale oliver (tna)==championships and accomplishments==*new dimension wrestling**ndw tag team championship (1 time)*nwa 2000**nwa 2000 tag team championship (1 time)*organization of modern extreme grappling arts**omega tag team championship (1 time)*pro wrestling illustrated**pwi match of the year (2000) vs.
== güreşte ==* takım hareketleri** twist of fate by matt followed by a swanton bomb by jeff** event omega / "falling fate" (simultaneous diving guillotine leg drop by matt / diving splash by jeff)** omega event (simultaneous diving guillotine leg drop by matt / leg drop to the groin by jeff)** "poetry in motion"** "spin cycle" (simultaneous fist drop to the head of a fallen opponent by matt / standing somersault senton by jeff combo)** superbomb by jeff into a neckbreaker slam by matt** double 180° flipping belly to back suplex** "side effect" by matt followed by a "whisper in the wind" by jeff** signature foreign object: ladders* matt'in bitirici hareketleri** twist of fate (front facelock cutter)** super twist of fate (top rope front facelock cutter)* jeff'in bitirici hareketleri** twist of fate (front facelock cutter)** swanton bomb (high-angle senton bomb)** whisper in the wind* menajerleri:* michael hayes:* gangrel:* terri runnels:* lita== Şampiyonlukları ve kazandıkları kemerler ==* national wrestling alliance* regional:* nwa 2000 tag team championship (1 kere)* organization of modern extreme grappling arts:* omega tag team championship (1 kere)* pro wrestling illustrated:* pwi yılın takımı award in 2000.